Nikołaj Berg to rosyjski poeta, dziennikarz, historyk i tłumacz. Zasłynął po opublikowaniu esejów „Zapiski o oblężeniu Sewastopola” i „Zapiski o spiskach i powstaniach polskich 1831-1862”.
Nikołaj Wasiliewicz Berg urodził się 5 kwietnia 1823 roku. W moskiewskiej rodzinie byłby ulubionym dzieckiem. Jego ojcem chrzestnym został Aleksander Ławrentiewicz Vitberg, słynny architekt.
Czas wyszukiwania celu
Ojciec przyszłego poety Wasilija Władimirowicza nie pozostał niezauważony w historii kraju. Został skarbnikiem komisji do budowy katedry Chrystusa Zbawiciela według projektu Vitberga. Berg senior zasłynął jako człowiek o niezwykłej uczciwości. Pracowity Wasilij Władimirowicz musiał stale zastępować gubernatora Kowalewskiego, który mieszkał w Tomsku i Barnauł.
Jego syn uczył się w stołecznym gimnazjum. Po zakończeniu budowy świątyni ojciec został wysłany do Bronnits. Następnie w 1830 r. został przeniesiony na Syberię jako przewodniczący tomskiego rządu prowincjonalnego. Nikołaj wstąpił na stołeczny uniwersytet, ale nigdy nie ukończył edukacji. Ojciec, mimo że był zajęty, starał się spędzać dużo czasu z synem. Obudził w Mikołaju miłość do literatury rosyjskiej.
Berg senior wolał pracę Derzhavina. Jego ojciec znał swoje najlepsze ody na pamięć, nieustannie czytając ich fragmenty. Znał wiele dzieł Kryłowa, Łomonosa i Dmitrieva. Jednocześnie uważał, że nieważne jest, aby znać kreacje Puszkina dla Żukowskiego, o czym później wspominał jego syn z humorem.
Pierwsze poetyckie eksperymenty Nikołaja Wasiljewicza bardzo przypominały stylowo te Derżawina. Nowicjusz próbował również naśladować Kryłowa, mieszając świt z jambicznym. Później, w gimnazjum, poeta dobrze orientował się w skalach poetyckich i był we wszystkim biegły.
W 1931 roku chłopiec rozpoczął naukę w tomskiej szkole powiatowej. W 1934 r. zastąpiono go gimnazjum. Po czterech latach wiedza nie wzrosła. Ojciec postanowił przydzielić syna do Pierwszego Gimnazjum Moskiewskiego, jednego z najlepszych w kraju. Instytucja otrzymała prawo do ukończenia ostatnich zajęć na uczelni bez egzaminów. Pod przewodnictwem Shevyreva i Pogodina ustalono tam preferencje literackie Berga juniora.
Nikołaj Wasiliewicz spotkał się z pisarzami stolicy. Przede wszystkim podobało mu się młode wydanie „Moskowitaina” w osobie Apollina Grigoriewa, Ostrovsky'ego i Edelsona. Tam pierwsze przekłady i wiersze początkującego autora ukazały się w 1845 roku.
Literatura i dziennikarstwo
Nikolai Berg wyróżniał się niesamowitą lekkością. Bardzo lubił podróżować, nie siedział spokojnie. Udało mu się przejechać pół świata. Jako korespondent odwiedził Europę i Azję.
Berg znał Gogola, pozostawił po nim wspomnienia, odwiedził salon hrabiny Rostopchiny Karoliny Pawłowej i przyjaźnił się z jej mężem. Berg został tłumaczem rękopisu Kraledvoru. W latach 1846 i 1854 stworzył Zbiory Starożytnych Czeskich Pieśni Epickich i Lirycznych oraz Zbiory Pieśni Różnych Narodów. Jego wiersze zostały przetłumaczone na prawie trzydzieści języków.
Autor z wielką przyjemnością tłumaczył dzieła Mickiewicza. Berg przez wiele lat pracował nad swoim wierszem „Pan Tadeusz”. Pełna publikacja miała miejsce w 1875 r. Do tego czasu autor czytał fragmenty w kręgach literackich w Petersburgu i Moskwie. Nikołaj Wasiliewicz zawsze był wrażliwy na wszelkie zmiany. Chętnie zamienił ciche biuro na wydarzenia zwiastujące zmiany.
Jako utalentowany dziennikarz, Berg od razu zaangażował się w zmienne życie jako naoczny świadek. Po raz pierwszy działalność literacką przerwała wojna krymska. Pod koniec lata 1854 poeta poszedł do wojska. Został tłumaczem w kwaterze głównej Armii Południowej, brał udział w obronie Sewastopola. Potem zaczął robić notatki. Jednak kompozycja zniknęła podczas pożaru na jednym ze statków czarnomorskich.
Po zawarciu pokoju Berg wrócił do stolicy. Przystąpił do przywracania ewidencji, dając prawdziwy obraz działań wojennych. Stale otrzymywał dodatkowe informacje od uczestników akcji bezpośrednich. Tak powstały „Notatki o oblężeniu Sewastopola”.
Rodzina i historia
Dziennikarz długo nie zajmował się przeszłością. W 1859 przeniósł się do Francji jako korespondent Biuletynu Rosyjskiego. Niezwykłe jak na tamte czasy odejście stało się tematem dyskusji we wszystkich kręgach literackich. We Włoszech nie tylko opisał wszystkie wydarzenia związane z Garibaldim, ale towarzyszył im błyskawicznymi szkicami z natury.
Berg był bardzo dobrym rysownikiem. Jego prace wyróżniała staranność wyglądu i charakterystyczne detale. Raporty Nikołaja Wasiljewicza zawierają dużo miękkiego humoru i żywej swobody. Uchwycił najbardziej charakterystyczne w psychologii.
Dziennikarz udał się do siedziby Garibaldiego i osobiście spotkał się z legendarnym generałem. Berg wrócił na krótko do Rosji. Redaktor „Naszego czasu” Pawłow zaproponował mu podróż na Wschód. Odwiedził Turcję, Palestynę, Syrię i Egipt. Pisarz porównywał wszystko, co widział, z tym, co było zwykle w jego ojczyźnie. Na wieść o wybuchu powstania w Polsce dziennikarz pospieszył do domu.
Natychmiast wyjechał do Polski jako korespondent petersburskiego Wiedomosti. Berg tam został. Początkowo objął stanowisko urzędnika u wojewody. Od 1868 rozpoczął wykłady z historii literatury rosyjskiej na Uniwersytecie Warszawskim. W 1964 roku Berg został poproszony o sporządzenie notatek historycznych dotyczących ostatnich wydarzeń w Polsce. Stworzenie książki zajęło dziesięć lat. Zawierał wszystkie emocje w ciągu trzydziestu lat.
Wydanie „Zapisów o spiskach i powstaniach polskich 1831-1862” miało miejsce w 1873 roku. Berg nie mieścił się ani w kategorii autorów modnych, ani w kryterium istotności. Był przekonany, że w życiu ważne są wszelkie świadectwa i niepowtarzalne doświadczenia życiowe każdego. Jego przekłady pieśni litewskich ukazały się w osobnym wydaniu w Wilnie w 1921 roku. Berg poślubił w Warszawie baletnicę Rosę Kalinowską. Rodzina ma dwóch synów. Pierwsze dziecko, Nikołaj, urodziło się w 1879 roku. W 1882 roku urodził się jego brat Wasilij. Berg zmarł w 1884 r. 16 czerwca (28).
