Filmowa adaptacja opowiadania abchaskiego prozaika Fazila Iskandra została nazwana przez twórców filmu fabularnego „Let's Part - While Good”. Od pierwszych klatek i minut oglądania widz rozumie, że ta fraza jest daleka od lirycznego i romantycznego koloru.
Dwuczęściowy dramat artystyczny „Let's Part – Aż do dobrego” został nakręcony w studiu Mosfilm w 1991 roku przez słynnego białoruskiego reżysera Władimira Motyla. DVD zostało wydane przez Azimut w 2014 roku.
Film, oparty na twórczości klasyka sowieckiej prozy Fazila Iskandera, opowiada o trudnym losie prostodusznego i szanowanego kaukaskiego chłopa Bagrata, który zmuszony jest ukrywać się przed wrogami i ostatecznie staje się abrekiem. Do ludzi, których Bagrat Kiapsh spotyka w czasie prześladowań, mówi: „Rozdzielmy się – podczas gdy dobrzy”, „Rozstawmy się, aż nikt z was mnie nie zdradził”. Rozumie, że chłopi, którzy go ukryli, ranni przed prześladowcami, mogą dać się uwieść ogłoszonej nagrodzie i wydać go Kozakom. W końcu są w ciągłej potrzebie i niedostatku. Życie dyktuje własne zasady, a czasami, w rozpaczliwych sytuacjach, nawet dobrzy ludzie muszą postępować niezbyt szlachetnie. Dlatego w kontekście scenariusza można prześledzić jedno z haseł Fazila Iskandra: „Zwierzęta w ogóle nikogo nie zdradzają. Tylko ludzie zdradzają”.
Film zawiera wszystko, co spotyka się w życiu codziennym: miłość i nienawiść, podłość i odwagę, zdradę i poświęcenie. W każdej chwili można zrozumieć, jak przyzwoity jest człowiek, nie tylko przez działania, które wykonuje w stosunku do innych. Wiele zależy od tego, jak uczciwi są ludzie wobec siebie, czy uda im się żyć tak, jak nakazuje im sumienie, a nie tak, jak dyktują im okoliczności.
Umiejętności aktorskie
Praca nad główną rolą dla Giorgi Darchiashvili to przypadek, w którym widz całkowicie utożsamia aktora z postacią, której wizerunek uosabia. Wśród przedstawicieli cechu teatralnego uważa się to za najwyższą nagrodę za aktorstwo, co oznacza, że był przekonujący i udało mu się „przyzwyczaić do roli”. Mimo że od zdjęć minęło wiele lat, odtwórca roli Bagrata często słyszy adres skierowany do niego imieniem głównego bohatera filmu.
Giorgi (Gia) Darchiashvili to gruziński aktor teatralny i filmowy. Urodzony w 1957 w Tbilisi, gdzie mieszka i pracuje. Wykształcenie zawodowe otrzymał w Instytucie Operatorskim. Shota Rustaveli, ukończył studia w 1982 roku. W publikacjach medialnych i na stronach filmowych niewiele pisze się w encyklopedyczny sposób o jego biografii, twórczej ścieżce i karierze. Praktycznie nie ma informacji o jego życiu osobistym i rodzinie, z wyjątkiem tego, że rozwiódł się z żoną Lianą.
W Gruzji Giorgi Darchiashvili znany jest jako aktor teatralny. Zagrał w teatrach ponad 50 ról. Sandro Ameteli, M. Kostava, Królewski Teatr Powiatowy. Jeśli chodzi o kino, w okresie sowieckim, oprócz Mosfilmu, Darchiaszwili zagrał w studiu Georgia-Film w filmach znanych reżyserów (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Brał udział w kręceniu filmu „Powrót złodzieja z Bagdadu” w studiu filmowym Raji Kapoor. Popularność gruzińskiego aktora dodała rola księcia Altafa we wspólnym sowiecko-indyjskim dziele „Czarny książę Adjuba” (1989-1991). W tej chwili filmografia Grigorija Darchiashvili ma 16 projektów, z których 6 grał główne role. Tak się złożyło, że dla rosyjskiej publiczności aktor jest silnie związany z osobowością dumnego i sprawiedliwego alpinisty Bagrata, który stawia na honor, sprawiedliwość i życzliwość dla ludzi.„Rzućmy się - póki dobrze”, „Rozdzielmy się, aż nikt z was mnie nie zdradził” - główny bohater filmu zwraca się do ludzi, z którymi połączył go los: Lenala (Ludmiła Potapowa), Mulla (Musa Dudajew), Grek Arsentiy i jego syn Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) i inni.
Dekoracja filmowa
Niewątpliwym walorem artystycznym obrazu są oryginalne obrazy z codziennego życia górali i urzekające piękno abchaskiej przyrody (operator Władimir Iljin, artysta Wiktor Juszyn, kostiumograf Irina Motyl, córka reżysera V. Motyla).
Za kulisami rozbrzmiewają melodie Giennadija Gładkowa, kompozytora uznawanego w kinie narodowym za jednego z najlepszych wśród twórców muzyki do filmów. Oprócz słynnych filmów komediowych („Formuła miłości”, „Dżentelmeni fortuny”, „12 krzeseł”) i opowieści filozoficznych („Zabij smoka”, „Zwykły cud”), jego muzyka brzmi w takich filmach jak „ Przed pierwszą krwią”, „Ty – ja, ja – ty”, „Nie ma odwrotu”.
Autorem przejmującej i przejmującej pieśni o aspiracjach ludu kaukaskiego jest słynny poeta i bard Julius Kim. Jego wiersz zatytułowany „Trzy piosenki” to tryptyk, który oprócz utworu „Smutny”, który zabrzmiał w drugim odcinku filmu, zawiera jeszcze dwie: „Picie” i „Wesołych”. Tekst jednego z nich zbudowany jest w formie dialogu:
- Dlaczego tak głośno śpiewasz, dzwoniąc słowikiem, i komu drażnisz swoją piosenką? To zła pogoda, smutek i wojna - czy to zależy od twoich piosenek w naszych czasach?
- Od Ciebie zależy, czy walczysz w terenie. To twój los - smutek do żalu. Odsuń się, nie słuchaj mojej piosenki. Nadszedł czas na mnie - więc śpiewam! I śpiewam piosenki głośno i radośnie, nie oszczędzając serca, ile jest! Odsuń się, nie słuchaj - lub śpiewaj ze mną! Nie mam innej wiosny do piosenek.
Scenariusz i reżyseria filmu
Pomimo tego, że w kręcenie nie brali udziału wybitni aktorzy, film zajął godne miejsce wśród dzieł słynnego radzieckiego i rosyjskiego reżysera filmowego Władimira Motyla. W tym czasie w jego twórczym bagażu znalazły się już takie filmy jak Żeń, Żeń i Katiusza, Białe słońce pustyni, Gwiazda zniewalającego szczęścia, Las i Mam zaszczyt. Pod wieloma względami sukces filmu ułatwił fakt, że reżyser zwrócił się ku klasyce prozy radzieckiej.
Scenariusz oparty jest na fabule powieści Fazila Iskandra z książki „Sandro z Chegem” (rozdział 25). W dziełach „szlachcica z dworu Chegem” (jak często nazywa się Iskandera w kręgach literackich) jest on duszą Abchazji. Old Khasan's Tune to historia pasterza z Chegem, który wszedł na ekran kinowy z kart artystycznego i historyczno-literackiego eposu. A epigrafem do filmu jest znane powiedzenie prozaika: „Dusza, która dopuściła się zdrady, każdą niespodziankę postrzega jako początek zemsty”.
