Podczas wypełniania różnych formularzy dokumentacji jednym z najczęściej zadawanych pytań jest obywatelstwo. Ale nie wszyscy wiedzą, jak to poprawnie określić, aby później nie trzeba było ponownie wypełniać ankiety.
Instrukcje
Krok 1
Wypełniając kwestionariusz w języku rosyjskim, wpisz jako obywatelstwo nazwę swojego kraju. Na przykład we wniosku wizowym odpowiednie będzie sformułowanie „Rosja”, „Federacja Rosyjska” lub nawet skrót „RF”. Akceptowalna forma może również zawierać wskazanie obywatelstwa jako cechy, na przykład „Rosjanka” lub „Rosjanka”.
Krok 2
Jeśli posiadasz lub posiadałeś już inne obywatelstwo, zaznacz je, jeśli jest to wymagane, w formularzu wniosku. Wyjątkiem może być sytuacja z osobami urodzonymi w ZSRR. Jeśli nadal mieszkają w Rosji i mają lokalne obywatelstwo, dodatkowe wyjaśnienia nie są wymagane. W razie potrzeby wyjaśnij w odpowiednim akapicie pytania, dlaczego otrzymałeś lub zrzekłeś się innego obywatelstwa. Ponadto w wielu sytuacjach będziesz musiał wyjaśnić status swojego drugiego obywatelstwa na terytorium Rosji. Zgodnie z prawem kraju Rosjanin może mieć podwójne lub dwa obywatelstwa. Różnica polega na tym, że w drugim przypadku obywatelstwo innego państwa nie jest brane pod uwagę w Rosji. Podwójne obywatelstwo uzyskują jednak tylko osoby, które przeprowadziły się do kraju, który ma specjalną umowę z Rosją na podobny temat.
Krok 3
We wniosku w języku obcym wpisz swoje obywatelstwo, uwzględniając lokalne przepisy. W formularzu anglojęzycznym w sekcji Obywatelstwo najlepiej byłoby napisać Federacja Rosyjska. Kiedy to robisz, pamiętaj. że w wielu językach europejskich nie ma rozróżnienia między słowem „obywatelstwo” i „narodowość”. Tak jest na przykład w przypadku języka francuskiego, gdzie słowo nationalité może oznaczać jedno i drugie. Niemniej jednak, jeśli mówimy o oficjalnym dokumencie lub kwestionariuszu, należy wskazać Twoje obywatelstwo. Jeśli nie masz pewności, jak poprawnie wypełnić ankietę w jakimkolwiek języku obcym, najlepiej poprosić o pracę w języku rosyjskim lub angielskim. To uchroni Cię przed niezrozumieniem stawianych pytań.
