„O wielki, potężny, prawdziwy i wolny język rosyjski! Nie bądź sobą – jak nie popaść w rozpacz na widok wszystkiego, co dzieje się w domu?” Od I. S. Turgieniew wypowiedział te słowa, ale nawet teraz jest coś, co może popaść w rozpacz: albo reorganizacja szkolnictwa, reforma języka rosyjskiego, albo zjednoczony egzamin państwowy nie powiodły się. Tymczasem w wirtualnym świecie dorasta pokolenie ludzi, dla których językiem ojczystym są niespójne frazy bez przecinków i podstaw gramatycznych. A jak uchronić tę skarbnicę rosyjskiego ducha i pamięci genetycznej przed zubożeniem?
Instrukcje
Krok 1
1. Mów po rosyjsku.
Stosunki międzynarodowe nie stoją w miejscu, więzi językowe rozszerzają się i mnożą w różnych sferach ludzkiej działalności, dlatego mnożą się zapożyczenia. Nie należy unikać ich używania w panice, ponieważ wiele zjawisk po raz pierwszy zidentyfikowano w języku kraju pionierskiego (no cóż, nie wymyśliliśmy logistyki, hip-hopu, jazzu), ale nie należy też nadużywać „zagranicznych prezentów”.
Obce słowa często mają rosyjskie odpowiedniki, które wykraczają poza granice komunikacji werbalnej, ponieważ wspaniale jest pochwalić się znajomością obcych słów w rozmowie. Tymczasem dla rosyjskiego ucha mają znacznie mniejszą wagę niż ich krewni. Zgadzam się, że „zabójca” i „morderca” różnią się zabarwieniem emocjonalnym: jeśli ten pierwszy wydaje fikcję książkowo-filmową, to przenika bezpośrednio do drugiego. Egzotyczna „rzeźba” okazuje się być znajomą i znajomą rzeźbą. Modne słowo „hobby” to szczere rosyjskie „hobby” dla biznesu, które zabiera (zabiera) z codziennego życia.
Takie dewiacje językowe, zwane barbarzyństwem, łatwo zakorzeniają się w mowie, z ich pomocą mówca ma nadzieję popisać się erudycją, zrobić wrażenie, a czasem popisać się. Ale efekt może być śmiesznie odwrotny.
Krok 2
2. Mów poprawnie po rosyjsku.
Bądź dobrym przykładem dla młodego pokolenia! Powinieneś ćwiczyć swój język ojczysty inteligentnie i kompetentnie. Istnieją normy i zasady, których należy przestrzegać, ponieważ są one gwarancją długowieczności języka rosyjskiego.
Jego słownictwo jest wielowarstwowe i wielowartościowe. Dobrze, jeśli znasz całe jego bogactwo stylistyczne. Ale to nie daje powodu, aby wymawiać jakiekolwiek słowo w każdej sytuacji mowy! Umiejętność czytania i pisania polega właśnie na jednoznacznym określeniu stosowności użytych słów: w raporcie o spadku liczebności skoczek pustynnych nie należy używać języka ojczystego.
Nie należy też łamać dobrze znanych zasad szkolnego programu nauczania: nie można wybić niczego napisanego długopisem siekierą. Zwłaszcza, gdy jest to życiorys dobrej pracy.
Pomimo bezprecedensowego liberalizmu ostatnich reform języka rosyjskiego, wciąż pamiętaj: w słowie „rozkoszuj się” nacisk kładzie się na trzecią sylabę, a w „żaluzjach” - na ostatnią.
Krok 3
3. Mów po rosyjsku za granicą.
Nawet jeśli jesteś poliglotą i mieszkasz na stałe za granicą, nadal masz co najmniej 1-2 rosyjskojęzycznych rozmówców. Nie zaniedbuj więc okazji, aby jeszcze raz poczuć smak swojego ojczystego języka. Być może to ostatnia rzecz, która łączy Cię z ojczyzną i pamięcią o przodkach.
Przyzwoicie porozumiewać się w obcym języku może tylko ktoś, kto mądrze mówi po rosyjsku, rozumie zasady funkcjonowania języka, umie pięknie i naturalnie znaleźć właściwe słowa.
Nie wstydź się nowych rodaków, nawet jeśli nie rozumieją, dlaczego potrzebujesz rosyjskiego za granicą. Odstępstwo od ich korzeni przeraziłoby ich jeszcze bardziej. Przedstaw je swojej kulturze, rozmawiaj z nimi w różnych językach i naucz się rozumieć. Niech komunikacja międzyjęzykowa rozkwitnie.
Rozwijaj dwujęzyczność u swoich dzieci, które mają przy sobie inną ojczyznę, aby nie stać się dla nich uosobieniem obcej, wrogiej kultury.
Dopóki pielęgnujesz i pamiętasz język rosyjski, Rosja jest z tobą na całym świecie.
