Ostatnio język rosyjski został zalany różnymi słowami zapożyczonymi z innych języków. Jednym z nich jest słowo „sequel”, które jest szczególnie często używane w dziedzinie kina.
Znaczenie słowa „kontynuacja”
Słowo „kontynuacja” można przetłumaczyć jako „kontynuacja”. Ostatnio jest aktywnie używany do oznaczania różnych dzieł sztuki, w szczególności tych, które są bezpośrednią kontynuacją oryginalnego źródła. Na przykład zwyczajowo oznacza się sequel w kinematografii numerem „2” lub używa dodatkowej nazwy: „Spider-Man 2” lub „Niesamowity Spider-Man: High Voltage”. Ta sama zasada jest używana do nazywania gier komputerowych. Jeśli chodzi o dzieła literackie, zwykle kontynuacja oryginalnego źródła nie nosi już w tytule cyfry 2, ale ma podtytuł: „Zmierzch. Saga. Zaćmienie”itp.
Główną cechą każdej kontynuacji jest to, że bezpośrednio kontynuuje fabułę oryginalnego dzieła lub używa imion znanych już postaci z pierwszej części, rozwija się ten sam pomysł itp. Jednocześnie istnieją inne oznaczenia nowych prac z tej samej serii, np. „triquel” (kontynuacja sequela), „prequel” (prehistoria pierwszej części dzieła) i inne.
Czy sequele stają się popularne?
Wygodnie jest nazwać nadchodzący sequel tego lub innego dzieła sequelem, ponieważ jego oficjalna nazwa często pozostaje nieznana aż do samego wydania. Niemniej jednak wiadomo, że sequel zostanie wydany po wydaniu oryginalnego źródła. Na przykład twórcy filmu deklarują, że są zadowoleni z wysokości opłat kasowych i zamierzają wydać drugą część, a nawet kilka sequeli naraz. Od tego momentu w Internecie i prasie zaczęto używać słowa „sequel” w odniesieniu do nowego filmu lub innego dzieła z serii.
Tworząc sequel, większość autorów, reżyserów i innych mediów stara się prześcignąć oryginał i sprawić, by nowe dzieło było jaśniejsze, ciekawsze, pełne nowych wydarzeń i postaci. Jednak ten schemat nie zawsze się sprawdza, a często krytycy spotykają się z nową kontynuacją serii raczej chłodno. Ale jednocześnie, jeśli oryginalna historia naprawdę się powiodła i spodobała się publiczności, wydanie jej kontynuacji, triqueli lub prequeli ma być naprawdę jasnym wydarzeniem, a autorzy dokładają wszelkich starań, aby nie upaść na twarz w błoto. W tym przypadku opublikowane prace stają się naprawdę popularne i lubiane w szerokich kręgach.
