Spory o dziedzictwo literackie rosyjskiego nauczyciela, pisarki, językoznawcy i pamiętnikarza Nadieżdy Mandelsztama trwają do dziś. Udało jej się wywołać taki rezonans w kręgach intelektualnych Rosji i Zachodu, że dawni przyjaciele znajdowali się po przeciwnych stronach barykad. Wiele dzieł jej męża, poety Osipa Mandelstama, zachowało moc niesamowitej kobiety.
Nadieżda Jakowlewna przez swoje twórcze życie niosła lojalność wobec dziedzictwa Osipa Mandelstama. Kontrowersje wokół twórczości samej pisarki nie ustępują do dziś.
Początek drogi do powołania
Biografia przyszłej celebryty rozpoczęła się w 1899 roku. Dziecko urodziło się 18 października (30) w Saratowie. Jej ojciec pracował jako adwokat, matka była lekarzem. Nadia była najmłodszą w dużej rodzinie.
Rodzice zmienili Saratów na Kijów. W nowym miejscu Nadya rozpoczęła naukę w gimnazjum dla dziewcząt. Utalentowana dziewczyna kochała historię bardziej niż inne przedmioty. Postanowiła kontynuować naukę na wydziale prawa lokalnej uczelni. Jednak dziewczyna nie ukończyła studiów, ponieważ zainteresowała się malarstwem.
Dostała pracę w warsztacie artystycznym dla Alexandry Exter. W miejscowej piwnicy poetyckiej „CHLAM” (Artyści, Pisarze, Artyści, Muzycy) odbyło się pierwsze spotkanie z wybraną przyszłością. Romans rozpoczął się pierwszego dnia znajomości. Czarujący artysta tak bardzo urzekł poetę, że od razu wyznał jej swoje uczucia.
Kochankowie musieli rozstać się na półtora roku. Osip obiecał przed wyjazdem, że na pewno znajdzie Nadię i już się nie rozstają. Poeta wrócił do Kijowa po swoją wybrankę w marcu 1921 r. Wkrótce młodzi ludzie oficjalnie zostali mężem i żoną.
Rodzina i rzeczywistość
Nadia, na długo przed Marleną Dietrich, wprowadziła do swojej garderoby męski garnitur. Miała krótką fryzurę i pogardzała modą, co zaszokowało społeczeństwo Petersburga, w którym mieszkała młoda rodzina. Żona zajmowała się redakcją, mąż tłumaczył. W 1932 roku Mandelstamowie osiedlili się w Moskwie.
Razem nie zostali długo. W 1934 Osip został aresztowany. Zgodnie z wyrokiem udał się na wygnanie do miasta Kama w Czernynie. Nadieżdzie pozwolono jechać z mężem. Wyrok później złagodzono i młodzi ludzie mogli przenieść się do Woroneża. Ale mieszkanie w innych dużych miastach kraju było dla nich zabronione.
Ta sytuacja miała silny wpływ na doskonałą organizację umysłową pisarza. Poeta cierpiał, zaczął halucynacje, przedłużającą się depresję. Udało im się uzyskać pozwolenie na powrót do Moskwy dopiero w 1937 roku. Osip został ponownie aresztowany w 1938 roku. Nigdy nie wrócił do domu.
Przez długi czas nie wiedziała o odejściu męża z życia. Ta wiadomość ją zszokowała. W obawie o bezpieczeństwo rękopisów poety wdowa zapamiętała zarówno wiersze Mandelstama, jak i jego prozę. Często musiałem się przeprowadzać. W mieście Kalinin pisarz dowiedział się o początku wojny.
Od 1942 r. Mandelstam żył w ewakuacji. Jako studentka zagraniczna w Taszkencie ukończyła uniwersytet i podjęła działalność dydaktyczną, zostając nauczycielem języka angielskiego. Po zakończeniu wojny Nadieżda przeniósł się do Uljanowsk, zastąpiła go Czyta. Od 1955 r. pisarka kierowała Zakładem Anglistyki Czuwaskiego Instytutu Pedagogicznego. Nauczycielka obroniła pracę doktorską. Po przejściu na emeryturę w 1958 roku Mandelstam przeniósł się do Tarusa pod Moskwą.
Twórczość literacka
W miejscu, które stało się ulubionym miejscem wielu twórczych osobowości, pisarka rozpoczęła pracę nad swoimi wspomnieniami. Pierwsze publikacje jej prac ukazywały się pod pseudonimem. Pod koniec lat pięćdziesiątych Nadieżda Jakowlewna wprowadziła do samizdatu swoje nieopublikowane wcześniej wiersze męża.
Na Zachodzie wyszli w latach sześćdziesiątych. Pisarz ponownie dostał pracę w Instytucie Pedagogicznym w Pskowie. W 1965 przeniosła się do Moskwy, gdzie otworzyła salon literacki. Odwiedzali ją zarówno przedstawiciele rosyjskiej inteligencji, jak i Zachodu. Autorka przygotowała publikację swojej książki w Nowym Jorku i Paryżu.
Prace Mandelstama zostały opublikowane na Zachodzie w 1970 roku w Nowym Jorku. Obok Pamiętników, dwa lata później, w Paryżu ukazała się Druga Księga autora. Dzieła wdowy po poecie wywołały niejednoznaczne reakcje. Dzieła Nadieżdy Mandelsztama zostały przetłumaczone na wiele języków. Sama pisarka przyznała, że pod koniec października 1974 roku, w swoje urodziny, spotkała się z poczuciem spełnienia.
Nowa praca zatytułowana „Trzecia księga” została opublikowana w 1978 roku. Jej książki analizują czas, w którym para żyła osobno i razem. Czytelników zdumiewały refleksje autora na temat losów i mutacji w literaturze, poezji oraz ocena współczesnych poecie. Dzieło stało się doskonałym przykładem prozy rosyjskiej.
Zreasumowanie
W sierpniu 1979 roku opuściła administrację Uniwersytetu Princeton z konkretnym rozkazem. Zgodnie z nim miały zostać wydane naukowe wydania dzieł Osipa Mandelstama, kolekcje jemu poświęcone, miały się odbyć konferencje. Głównym wymaganiem jest ogólna dostępność przenoszonych materiałów. Pisarz zmarł w 1980 roku, 29 grudnia.
Pisarka marzyła o stworzeniu domu-muzeum dla swojego męża. Towarzystwo Mandelstama i Centrum Wyższej Szkoły Ekonomicznej wraz z Państwowym Muzeum Historii Literatury Rosyjskiej im. V. I. W I. Dahla. Otwarcie zaplanowano na połowę stycznia 2021 roku, w 130. rocznicę urodzin poety.
Nadieżda Jakowlewna stała się integralną częścią małżonka związanego z czasem i wizerunkiem, kreatywnością. Znajdzie to odzwierciedlenie zarówno w ekspozycji muzealnej, jak iw strukturze publikacji Encyklopedii Mandelstama. Otworzą ją materiały o życiu i twórczości pisarza. Drugi będzie zawierał podobne informacje o małżonku.
Niemal wszystkie stworzone przez pisarza teksty znalazły się w wydanej w 2013 roku dwutomowej edycji. W 2015 roku ukazał się zbiór „Sprawdźmy, kto zwycięży kogo…” z listami epistolarnymi, świadectwami i wspomnieniami wdowy po poecie. W październiku 2019 roku zakończono prace nad osobną edycją listów wdowy po poecie.
W stulecie spotkania Osipa i Nadieżdy odbyła się Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Język i kultura”. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Wydawnictwo Dmitry Barago, Kennan Institute i Mandelstam Society. Wydano kalendarz na tę datę.
W niektórych krajach pojawiła się inwersja czytelnika: nie Nadieżda Jakowlewna, żona słynnego poety, ale Osip Emiliewicz, mąż Nadieżdy Jakowlewny, który pisał o nim, jego pracy i epoce.
