Dzieła Borisa Akunina zostały przetłumaczone na wiele języków świata. Pisarz i tłumacz biegle posługuje się językiem japońskim. Najbardziej znany jest z serii kryminałów o przygodach rosyjskiego szlachcica, który służy carowi i ojczyźnie.
Warunki początkowe
Grigory Shalvovich Chkhartishvili urodził się 20 maja 1956 r. W zwykłej sowieckiej rodzinie. Rodzice w tym czasie mieszkali w małym gruzińskim miasteczku Zestafoni. Jego ojciec, oficer zawodowy, służył w oddziałach artylerii. Matka uczyła języka i literatury rosyjskiej. Dwa lata później głowa rodziny została przeniesiona do Moskwy. Dziecko dorastało i rozwijało się w kreatywnym środowisku. W domu była dobra biblioteka. Grisha wcześnie nauczyła się czytać i zaczęła wybierać książki z niższych półek. Chłopiec dorósł i z czasem tomy na samym szczycie stały się dla niego dostępne.
W szkole z dogłębną nauką języka angielskiego przyszły pisarz dobrze się uczył. Już w trzeciej klasie przeczytał kultową powieść Mistrz i Małgorzata. Rok później zająłem się książką Lwa Tołstowa „Wojna i pokój”. Ulubionym przedmiotem Gregory'ego była geografia. Kiedyś został przydzielony do przygotowania eseju o Japonii i Tunezji. Pilny uczeń sumiennie przygotował się do tej pracy i przejrzał wszystkie materiały na ten temat znajdujące się w szkolnej bibliotece. Jego esej był najlepszy w klasie.
Kariera pisarska
Po ukończeniu szkoły Chkhartishvili postanowił zdobyć specjalistyczne wykształcenie na Wydziale Historii i Filologii Instytutu Krajów Azjatyckich i Afrykańskich. Studiowanie było dla niego łatwe. Oprócz głównego nakładu pracy, dokładnie uczył się japońskiego. W czasie wakacji pracował jako przewodnik w hotelu Intourist. Turyści z Japonii byli zachwyceni jego pouczającymi i pomysłowymi wycieczkami. W ramach programu wymiany studenckiej Grigorij studiował przez dwa semestry na Uniwersytecie Tokijskim. Po ukończeniu studiów przez kilka lat pracował w wydawnictwie „Język rosyjski”, gdzie zajmował się tłumaczeniami dzieł literackich z języka angielskiego i japońskiego.
W 1998 roku ukazała się pierwsza książka Borisa Akunina. To właśnie tym pseudonimem zdecydował się podpisać swoje dzieła sztuki. Dlaczego Akunin wybrał gatunek detektywistyczny, pozostaje tajemnicą. Ale to właśnie te książki przyniosły mu sławę. Pisarz pracował jak dobrze naoliwiona maszyna. Literacki bohater o imieniu Erast Pietrowicz Fandorin stał się przemijającym bohaterem dużej serii powieści – „Diamentowy rydwan”, „Turecki gambit”, „Czarne miasto”, „Dekorator” i innych. W 2013 roku ukazał się pierwszy tom „Historii Państwa Rosyjskiego” pod redakcją pisarza.
Uznanie i prywatność
Twórcze osiągnięcia Borisa Akunina były wielokrotnie odnotowywane różnymi nagrodami i wyróżnieniami. Za rozwój więzi kulturowych między Rosją a Japonią został odznaczony Orderem Wschodzącego Słońca.
Pisarz stara się nie reklamować swojego życia osobistego. Wiadomo, że jest dwukrotnie żonaty. Pierwsza żona Borisa była obywatelką Japonii, która studiowała na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Po chwili się rozstali. Następnie żoną czcigodnego pisarza została Erica Voronova, profesjonalna korektorka i redaktorka. Dziś żyją i pracują w ścisłej współpracy. Para nie ma dzieci.
