Na świecie, kiedy mówią „Yankes”, zwykle mają na myśli Amerykanów. Ale w samej Ameryce wszystko nie jest takie proste, gdzie Yankees mają na myśli przede wszystkim mieszkańców Ameryki Północnej! Z biegiem czasu słowo to zmieniło swoje znaczenie, ponieważ było pod aktywnym wpływem różnych wydarzeń historycznych.
Co oznacza słowo „Yankee”?
W XVIII wieku Amerykę nazywano Nową Anglią, a słowo „Yankees” oznaczało potomków imigrantów ze Starej Anglii, którzy przybyli odkrywać nowy kontynent. W słynnej powieści „Jankesowie z Connecticut na dworze króla Artura” słowo to jest używane w tym znaczeniu. I dopiero po wielu latach południowcy zaczęli tak nazywać Amerykanów Północnych. Już we współczesnym świecie słowo to ma nowe znaczenie - teraz wszyscy Amerykanie są tak nazywani. Antyamerykańskie hasło „Yankee, go home!” jest powszechnie znane, nie trzeba go nawet pisać po angielsku, żeby było jasne, o co chodzi.
Pochodzenie słowa „Yankee”
Wiadomo, że po raz pierwszy słowa „Yankees” użył w 1758 r. angielski generał James Wolff, który nadał to imię żołnierzowi z Nowej Anglii. Niektórzy sugerują, że w języku Indian Cherokee słowo to oznacza „tchórz”, inni uważają, że słowo to jest zapożyczone z innego plemienia Indian, ale znaczenie jest takie samo.
Wielebny ojciec John Hawkwielder zasugerował w 1819 roku, że słowo „Yankee” powstało, gdy Indianie rdzenni Amerykanie zaczęli uczyć się angielskiego. James Fenimore Cooper, znany autor powieści przygodowych o interakcji ludów rdzennych Amerykanów i osadników, popiera tę teorię.
Istnieje inna teoria, że słowo to ma pochodzenie holenderskie. Kolonie holenderskie były licznie obecne w Ameryce, na przykład są to stany Nowy Jork, New Jersey i część Connecticut. Indianie z kolonii holenderskich aktywnie współdziałali z Indianami z osad angielskich. Istnieją dwa popularne holenderskie imiona: Jan i Kaas, często łączy się je w jedno, uzyskuje się coś w rodzaju „Jan Kaas”. Służy to jako rodzaj wspólnej nazwy dla ludzi, a także „Fritz” lub „Ivan”. Koloniści holenderscy byli często nazywani Jan Kaas lub Jan Kiis, druga kombinacja nabiera dodatkowego znaczenia związanego z serami. Holendrzy znani są z miłości do sera.
Rozpowszechnianie słowa „Yankee”
Pod koniec XVIII wieku słowo Yankee stało się wszechobecne. Podczas wojny domowej między Północą a Południem Konfederaci nazywali w ten sposób mieszkańców północy. W tamtych czasach bardzo popularna była piosenka „Yankee Doodle”, która po części pomogła rozprzestrzenić się. Ta piosenka jest obecnie hymnem stanu Connecticut.
Po raz pierwszy poza Ameryką tego słowa użył Thomas Chandler, który napisał historię o Amerykaninie, który nauczył Kanadyjczyków pracowitości „jak Jankes”.
Co ciekawe, w dzisiejszej Korei słowo „Yankees” często nazywa się każdym białym, czy to Amerykaninem, Francuzem czy Niemcem.
