Większość krajów europejskich używa nazw miesięcy kalendarza juliańskiego. Nazwy ukraińskie są ściśle związane z życiem ludu, obserwacjami ludowymi i znakami.
Sichen
Pierwszy miesiąc roku otrzymał tę nazwę dzięki zwyczajowi rąbania, ścinania (sіkti) drzew, przygotowywania działek pod zasiew. Wcześniej były inne nazwy na styczeń: galaretka, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lucjusz
Luty otrzymał tę nazwę ze względu na silne, gwałtowne (luty) mrozy i wiatry przez cały miesiąc. Inne nazwy mają podobny charakter pochodzenia: winterbeard, kruten, kazybrіd. Przodkowie współczesnych Ukraińców nazywali również trzecim miesiącem zimowego okresu nizinnego, ponieważ znajduje się on między zimą a wiosną.
Berezen
W marcu Ukraińcy zakupili popiół brzozowy (brzoza), który był wykorzystywany do produkcji szkła, oraz sok brzozowy. Stąd nazwa miesiąca. Popularne nazwy na marzec: drip, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kwiteń
W kwietniu ziemia zaczyna kwitnąć, w synonimach, często kojarzonych z wiosennymi kroplami i topniejącym śniegiem: woda, dzyurchalnik, lukaves, kwiecień, czerwień.
Trawa
Do XX wieku miesiąc ten nazywano majem na cześć starożytnej bogini wiosny Majów. W ubiegłym stuleciu miesiąc otrzymał swoją nazwę ze względu na zamieszki ziół obserwowane w tym czasie na ziemiach ukraińskich. Ludowe nazwy miesiąca: pisennik, zielarz, grzmot.
Czerwen
Pierwszy letni miesiąc zawdzięcza swoją nazwę owadowi zwanemu koszenilą, czyli robakiem, z którego w starożytności wydobywano czerwoną (ukraińską chervona). Poza tym na czerwiec są inne nazwy: gedzen, półksiężyc, zgnilizna, izok (konik), robaczywy miesiąc.
Lipen
W lipcu na terenie Ukrainy zbiera się pyszny miód lipowy. Okres zbierania miodu nadał nazwę miesiącowi. Popularne nazwiska: bilety, deski, burze.
Serpen
Główna faza zbiorów ma miejsce w sierpniu. W dawnych czasach zboża ukąszono sierpami, co dało początek nazwie miesiąca. Popularne nazwy są również związane z okresem zbiorów: chlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
Wrzesień otrzymał swoją nazwę również na Ukrainie ze względu na kwitnienie cennej miododajnej rośliny - wrzosu (wrzos po ukraińsku). Popularne były także inne imiona: howler, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
Pochodzenie nazwy Październik nie jest trudne do odgadnięcia - w tym czasie liście na drzewach zaczynają aktywnie żółknąć. Ludzie nazywali go błotem, liściastym, marszczącym brwi, wrzosowym, zimowym.
Opadanie liści
Proces opadania liści z drzew znajduje odzwierciedlenie w nazwie Listopad. Inne nazwy miesiąca: mostek, padolist, opadanie liści, bratchini.
skrzynia
Gdy uderzył silny mróz, gruntowe drogi nasiąknięte jesiennymi wodami zamarzły i utworzyły „piersi”. To dało nazwę pierwszemu miesiącowi zimy. Ludzie nazywali grudniową galaretką, lutnią, zimnem, marszcząc brwi, brydżem, tchórzem.
