Valentina Nikolaevna Chemberdzhi to kobieta o niezwykłym przeznaczeniu. Córka dwóch kompozytorów i matka dwóch pianistów, sama nie jest z zawodu muzykiem, ale filologiem, tłumaczem, pedagogiem i pisarką. Ale muzyka wciąż przenika całe jej życie: zarówno w życiu codziennym, jak iw twórczości. Znała, a nawet przyjaźniła się z wieloma wybitnymi muzykami, ludźmi sztuki, nauki i polityki. Była także pierwszą żoną dziennikarza Władimira Poznera i matką jego jedynej naturalnej córki Katarzyny.
Fakty biograficzne. Znani krewni
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi urodziła się 11 marca 1936 roku w Moskwie w międzynarodowej rodzinie: jej ojciec jest Ormianinem, matka jest Żydówką. Rodzice Walentyny byli znanymi muzykami radzieckimi. Jej ojciec Nikołaj Karpovich Chemberdzhi pochodził z rodziny Chemberdzhyan, która mieszkała w krymskim mieście Karasubazar (później Belogorsk); stamtąd wujek Czemberdżi - Spendiarow (Spendiaryan) Aleksander Afanasjewicz, także słynny sowiecki kompozytor, uczeń słynnego N. A. Rimski-Korsakow. To Spendiarow (pra-wujek Walentyny Czemberdżi) wychował swojego siostrzeńca Nikołaja po wczesnej śmierci matki. Nikolay Chemberdzhi znany jest jako autor suit na orkiestrę symfoniczną – „tadżycki”, „ormiański”, „mołdawski”, baletu „Dream Dremovich”.
Matka Walentyny, Zara Aleksandrovna Levina, urodziła się na Krymie, ukończyła Konserwatorium Moskiewskie jako pianistka i kompozytorka w klasie R. Gliera. Skomponowała kilka koncertów fortepianowych, sonat i innych utworów.
Rodzice Walentyny Czemberdżi poznali się i pobrali na początku lat 30., a w 1938 r., gdy ich córka miała dwa lata, rodzina otrzymała mieszkanie w pierwszym spółdzielczym domu Związku Kompozytorów przy ul. Osiedlili się także Aram Chaczaturian i Tichon, Chrennikow i inne muzyczne sławy. Byli tu również Dmitrij Szostakowicz, Siergiej Prokofiew, Samuel Feinberg, z którymi Levina i Chemberdzhi byli przyjaciółmi i często się komunikowali.
Muzyka w domu na 3 Miusskaya brzmiała nieprzerwanie. Rodzice Walentyny nieustannie grali muzykę, komponowaną przy fortepianie. W domu często gromadzili się przyjaciele-muzycy, którzy także wykonywali różne utwory. Ponadto kolekcja płyt była stale powiększana w rodzinie, a jeśli muzyka nie brzmiała na żywo, to gramofon z pewnością zagra.
W tej atmosferze dorastała Valentina Chemberdzhi. Ale pomimo tak muzycznej atmosfery w rodzinie nie wybrała dla siebie zawodu muzyka.
Edukacja i wczesna kariera nauczycielska
W 1953 roku, po ukończeniu szkoły, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi wstąpiła na Moskiewski Uniwersytet Państwowy Łomonosowa na Wydziale Filologicznym, na Wydziale Filologii Klasycznej. 5 lat później, w 1958 roku uzyskała dyplom z kwalifikacjami filologa klasycznego (ze znajomością łaciny i greki antycznej) oraz nauczyciela języka rosyjskiego. Absolwent prestiżowego uniwersytetu został zaproszony do pracy w Instytucie Języków Obcych, gdzie przez prawie trzydzieści lat Walentyna Nikołajewna uczyła łaciny, historii języków romańskich i opcjonalnie prowadziła kurs starożytnej greki. Oprócz Inyaz, Chemberdzhi wykładał również na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym i Uniwersytecie RUDN.
Aktywność twórcza
Równolegle z nauczaniem Valentina Chemberdzhi była zaangażowana w działania twórcze, które można warunkowo podzielić na dwie grupy: tłumaczenia i własne kompozycje.
Jako tłumacz Valentina Nikołajewna wniosła znaczący wkład w badanie historii starożytnej. Na przykład Chemberdzhi jest autorem tłumaczeń na język rosyjski starożytnych świadectw o życiu Menandera i Sofoklesa, przemówień Cycerona, kompozycji „Chwała Ojczyźnie” starożytnego greckiego pisarza Łucjana z Samosackiego, powieści „Leucippus and Clitophon” przez greckiego pisarza z II wieku naszej ery. Tatia Achillesa. Ponadto Valentina Chemberdzhi zajmowała się tłumaczeniami z języka angielskiego dziedzictwa literackiego rosyjskich, radzieckich i współczesnych artystów zagranicznych. Opublikowała wspomnienia, listy i autobiografię Siergieja Wasiljewicza Rachmaninowa, artykuły Igora Strawińskiego, książkę Music to All Leonarda Bernsteina, a także książkę Huntera Davisa Authorized Biography of the Beatles i Autobiography słynnej Agaty Christie, która zrobiła furorę w Związku Radzieckim.
Innym obszarem twórczości Valentiny Chemberjee jest pisarstwo, głównie poświęcone muzyce i muzykom: to tutaj objawiło się rodzinne dziedzictwo muzyczne! Swoje książki Chamberje zawdzięcza znajomości z wieloma znanymi muzykami. Przeplatają osobiste wrażenia autora ze wspomnieniami, a czasem z cytatami i bezpośrednimi wypowiedziami osób, o których pisała Walentyna, z którymi się komunikowała i przyjaźniła. Książka „Muzyka mieszkała w domu” jest więc zbiorem biografii tak wybitnych muzyków, jak kompozytorzy Siergiej Prokofiew, Dmitrij Szostakowicz, pianista Światosław Richter. Temu ostatniemu poświęcone są także osobne książki: „W podróży ze Światosławem Richterem” (1993, książka ukazała się także w języku niemieckim, francuskim i fińskim) oraz „O Richterze w jego słowach” (2004, wydanie w języku włoskim).
Chemberdzhi zawsze miał szczególny stosunek do życia i pracy Siergieja Prokofiewa. O swojej pierwszej żonie Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna napisała książkę „XX wiek Lina Prokofieva” (2008). Książka odzwierciedla ciężki los kobiety, męstwo i szlachetność, które pozwoliły Linie Iwanownie przetrwać wszystkie trudy. Przy pisaniu korzystano z materiałów archiwalnych i osobistych wrażeń autora.
Książka „Życie psa. Ustar”(2012) - zasadniczo cykl autobiograficznych wspomnień samej Walentyny Nikołajewnej, w którym czysto codzienne historie o szkole, życiu studenckim, życiu Moskwy przeplatają się ze wspomnieniami wszystkich tych samych znanych muzyków - Prokofiewa, Richtera, Chaczaturiana i innych. Oryginalnym odkryciem autora jest to, że w niektórych rozdziałach historia opowiadana jest z perspektywy psa, który również był świadkiem wszystkich opisanych wydarzeń i ma na nie swój własny pogląd.
Od 1982 roku Valentina Chemberdzhi została członkiem Związku Pisarzy Radzieckich (od 1992 - Związek Pisarzy Moskiewskich). Walentyna Nikołajewna pracowała również w radiu - nadawanym.
Życie osobiste
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi poznała swojego pierwszego męża, słynnego dziennikarza Władimira Władimirowicza Poznera, w latach studenckich: oboje byli studentami Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego, tylko Posner studiował na wydziale biologii, a Chemberdzhi na wydziale filologicznym. Wybuchł romans, a w roku ukończenia studiów - 1958 - młodzi ludzie postanowili wziąć ślub.
Dwa lata później, 6 maja 1960 roku, urodziła się córka Jekaterina (nosi nazwisko matki). Rodzina Posnera i Chamberjee istniała prawie 10 lat, ale w 1967 roku małżeństwo zakończyło się rozwodem, a powodem była zdrada małżonka. Valentina nie mogła wybaczyć mężowi, a on też nie chciał żyć „w samooszustwie”. Wkrótce Pozner stworzył drugą rodzinę z Ekateriną Orłową, z którą mieszkał przez 30 lat, a następnie trzecią - z producentem serialu Nadieżdą Sołowiową.
Valentina Chemberdzhi była bardzo zdenerwowana rozwodem z Posnerem, chociaż jej były mąż nigdy nie obraził jej słowem i zawsze mówił o niej bardzo czule. Ale czas leczy, Valentina spotkała nową miłość: jej drugim mężem był Mark Samuilovich Melnikov, światowej sławy matematyk. W 1973 r. uzupełnili rodzinę - urodził się syn Aleksander. A w 1991 roku Mark Melnikov został zaproszony do pracy w Hiszpanii, w Barcelonie. Valentina wyjechała z mężem za granicę, gdzie mieszka do dziś. Twierdzi jednak, że jej dusza jest w Rosji, gdzie regularnie odwiedza.
Dzieci Valentiny Chemberdzhi zostały muzykami: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi jest pianistką, mieszka z mężem, córką Marią i synem Nikołajem we Francji.
Syn Alexander Markovich Melnikov - pianista, Honorowy Artysta Rosji, mieszka i pracuje w różnych krajach.
Wszystkie dzieci i wnuki, a także żony i mężowie utrzymują dobre relacje. Na przykład Ekaterina Chemberdzhi przyjaźni się z Nadieżdą Sołowiową.
