Marina Tarasova to radziecka i rosyjska aktorka i reżyserka. Znany jako mistrz dubbingu i lektora. Ukończył warsztaty VGIK S. A. Gerasimova i T. F. Makarowej w 1982 roku. Zagrała wiele ciekawych ról drugorzędnych i epizodycznych.
Kariera artystyczna utalentowanej performerki Mariny Władimirownej Ustimienko-Tarasowej rozpoczęła się w czasach istnienia Związku Radzieckiego.
Początek działalności
Biografia przyszłej celebryty rozpoczęła się w 1961 roku. Prawie nic nie wiadomo o dzieciństwie i młodości aktorki. Odkąd była nastolatką, Marina marzyła o występach na scenie. W 1982 roku absolwent otrzymał wykształcenie zawodowe w pracowni Gierasimowa i Makarowej. Od wczesnych lat osiemdziesiątych Marina pracowała w telewizji i zajmowała się dubbingiem. W latach osiemdziesiątych Ustienko została Tarasową, przyjmując nazwisko męża.
Debiut filmowy miał miejsce w 1982 roku. Aktorka zagrała niewielką rolę w filmie „Polygon”. Po premierze Tarasova zaczęła częściej pojawiać się na ekranie. Reżyserzy zaczęli oferować obiecującej debiutantce nowe role. W 1984 roku Marina zagrała w filmie Lwa Tołstoja jako córka wielkiej pisarki Tatiany Lwownej, wraz ze swoim słynnym nauczycielem Siergiejem Gerasimowem w roli tytułowej. Film opowiadał o ostatnich latach życia Tołstoja.
Krytycy ocenili pracę pozytywnie. Taśma otrzymała honorowe nagrody i pozytywne recenzje. Marina pojawiła się w odcinkach w filmach „Obcy” i „Nie idź, dziewczyny, wyjdź za mąż”. W 1989 roku brała udział w dwóch projektach. A w pięcioczęściowym filmie detektywistycznym „Wejście do labiryntu”, który stał się dobrze znany, oraz w tragikomicznym „Imieniu” zaproponowano drobne role. Jednak z ich pomocą performerka ujawniła swój talent i nabyła doświadczenie kinowe podczas swojej pracy.
Tarasova zagrała w „Czarnym kwadracie” w 1992 roku, błysnęła w „National Security Agent” i „Big Girls”. Jej ostatni występ w kadrze miał miejsce w 2006 roku. Marina Vladimirovna pojawiała się na ekranie rzadko i przez krótki czas. I to nie bohaterki filmowe przyniosły jej sławę. Rozpoznawalny, kochany przez wielu widzów głos aktorki. Tarasova nie przestała pracować w dziedzinie dubbingu. Wszystkie obrazy z jej udziałem stały się poszukiwane. Po raz pierwszy w swoim głosie w 1984 roku wystąpiła francuska piosenkarka Isabelle Huppert w „The Lacemaker”.
Powielanie
Wyrażone przez artystę indyjskich piękności Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. W latach osiemdziesiątych produkcja kina indyjskiego miała szansę stać się jedną z najpopularniejszych w Unii. Rozpoczęła się również praca ze studiem filmowym Gorky. Na jego terenie trwały prace nad wysokiej jakości dubbingiem i dubbingiem. Wraz z nadejściem lat dziewięćdziesiątych rozpoczęła się nowa era.
Amerykańskie nowości napłynęły do kraju. Znowu brakuje doświadczonych aktorów głosowych. Umiejętności Tarasowej okazały się teraz poszukiwane. Aktywna praca w latach dziewięćdziesiątych dała bohaterom Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julii Roberts, Holly Barry możliwość „mówienia” po rosyjsku.
Ważnym wydarzeniem była praca w projekcie „Seks w wielkim mieście”. Tarasova udała się do bohaterki Sarah Jessiki Parker. Przez kilka lat Marina Vladimirovna wyrażała swoją postać. Wykonawca brał również udział w pracach nad drugą częścią Matrixa, Taxi-3, sequel American Pie. W najbardziej nieoczekiwanych przypadkach z dubbingiem poradził sobie doświadczony mistrz.
Świetnie pracowała przy mocnych taśmach dramatycznych, intensywnych filmach akcji, komediach. Marina Vladimirovna była również zaangażowana w gry komputerowe. Nieustannie otwierają się nowe możliwości kreatywności, a seriale zostały wyodrębnione jako osobny obszar działalności.
Przez kilka sezonów, aż do zamknięcia w 2004 roku, Parker nadawał głosem Tarasovej w Sex and the City. W tym samym czasie trwały prace nad Lost, który stał się niezwykle popularny. Po zdobyciu sześciu sezonów projekt zakończył się w 2010 roku.
Znaczące projekty
Ogromne wrażenie zrobiła punktacja „Wspaniałego stulecia”. Marina Tarasova przemówiła melodyjnym głosem do Aishe Hafsa Sultan, która miała wiele odcinków na ekranie.
Poszukiwany gatunek fantasy przeszedł wiele zmian do 2000 roku. Jeśli w ubiegłym stuleciu został przekształcony przez Tolkiena, to z pomocą JK Rawlingsa kierunek znalazł nowe życie.
Ekscytujące przygody Harry'ego Pottera i występ młodego czarodzieja Radcliffe'a doprowadziły serial do szczytu.
Na jej podstawie pojawiły się gry wideo. Do ich zadań należało podtrzymywanie zainteresowania postaciami autora. Marina Tarasova, która ma wieloletnie doświadczenie w pracy, otrzymała zaproszenie do głosu Bellatrix Lestrange w serialu, barwnej i niezwykle ważnej osobowości w grze.
Kierowniczy
Ostatnio Tarasova większość swojego czasu poświęca muzyce jako reżyser. Jako organizatorka stworzyła projekty Brzydkie, Biuro, Sherlock i Elementary. W wersji Tarasowej oryginalne barwy wykonawców zostały harmonijnie połączone z rosyjskim dubbingiem. Tłumaczenie okazało się jasne i profesjonalne.
Marina Vladimirovna nie uważa się za osobę publiczną. W ogóle nie chce ujawniać swojego życia osobistego. Danych o niej nie można znaleźć w sieci. Aktorka nie stara się udzielać długich wywiadów.
Według niektórych doniesień aktorka i reżyserka brała udział w ponad 200 projektach. Najsłynniejsze pozostaje „Sex and the City” i głos postaci Parker. Marina Vladimirovna nie planuje przestać działać.
Punktacja to trudna i bardzo ważna praca. Pod wieloma względami to aktorzy dubbingujący będą decydować o sukcesie filmu. Postrzeganie nowości przez publiczność zależy od wysokiej jakości tłumaczenia i profesjonalizmu aktorstwa głosowego. I w tej dziedzinie nie sposób przecenić wkładu Mariny Tarasowej. Wiele osiągnęła i doskonale radzi sobie ze swoim zadaniem.
