Nie jest trudno zliczyć, ile jest znaków interpunkcyjnych w języku rosyjskim. Wystarczy wziąć dowolny tekst z mową bezpośrednią, przynajmniej jedno wyjaśnienie w nawiasach i cytat dla cytatów. A jednak niektóre znaki, które można znaleźć wszędzie, nie mają nic wspólnego z rosyjską interpunkcją, a o innych niewiele wiadomo, chociaż wiele z nich to „dinozaury” pisma.
W języku rosyjskim jest tylko dziesięć znaków interpunkcyjnych: kropka, dwukropek, wielokropek, przecinek, średnik, myślnik, znak zapytania, wykrzyknik, nawiasy kwadratowe, cudzysłowy.
Punkt
Wraz z pojawieniem się pisma konieczne stało się niejako wskazać czytelnikowi, że zdanie jest skończone. Przodkowie współczesnej kropki to prosta pionowa linia (sanskryt) i okrąg (。, chiński). W języku rosyjskim punkt ten jest po raz pierwszy odnotowany w zabytkach starożytnego pisma. Tradycyjnie na końcu każdego zdania umieszcza się kropkę, z wyjątkiem nagłówków i kiedy zdania kończą się wielokropkiem, znakiem zapytania lub wykrzyknikiem w połączeniu z cudzysłowami.
Dwukropek
Chociaż znak ten pojawił się znacznie później niż kropka, pod koniec XVI wieku wszedł do gramatyki rosyjskiej. Wykorzystał go Ławrientij Tustanowski, kompilator jednego z pierwszych podręczników filologii słowiańskiej. Najczęściej dwukropek jest umieszczany przed wyliczeniem lub podczas formalizowania mowy bezpośredniej (cytatu), ale zdarzają się również tak złożone przypadki jego wypowiedzi, jak użycie dwukropka zamiast unii. Na przykład między zdaniami przy opisie wrażeń: „Kiedy dopływamy do rzeki, widzimy: łódź płynie i nikogo w niej nie ma”.
Elipsa
Znak pauzy, niekompletności, zakłócenie mowy - wielokropek - jest opisany w "Gramatyce języka cerkiewnosłowiańskiego" współczesnego Puszkina Aleksandra Wostokowa. Jest również nazywany "znakiem powstrzymującym" …
Przecinek
„Kropka z zawijasem” kłóci się z kropką o pierwsze miejsce wśród najczęstszych znaków interpunkcyjnych w języku rosyjskim. Przy średniej złożoności tekstu składającego się z 1000 znaków może nie być ani jednego myślnika, ani jednej pary cudzysłowów lub nawiasów, ale wymagane będą przecinki. A jeśli autor okaże się miłośnikiem zwrotów i słów wprowadzających, to przecinek zostanie mistrzem. Słowo „przecinek”, według sowieckiego językoznawcy Pawła Czernycha, pochodzi od „przecinka” („wskazówka”), ale sam znak jest zapożyczony z języka włoskiego.
Średnik
Kolejny włoski wynalazek, który wraz z drukiem książek trafił do języka rosyjskiego. Znak ten został wymyślony i wprowadzony do mowy pisanej w połowie XV wieku przez typografa Alda Manutiusa. Za pomocą średnika oddzielił części zdań, które łączyły znaczenie, ale miały niezależną składnię. W języku rosyjskim jest używany w tym samym celu, a także w złożonych wyliczeniach.
Dziarskość
Nie ma dokładnych informacji o pochodzeniu kreski. W przybliżeniu odpowiadające „linie” w ich znaczeniu można znaleźć w wielu starożytnych artefaktach pisanych. Swoją współczesną nazwę zawdzięcza Francji (tyret from tirer, to pull), a w języku rosyjskim, jak sądzi większość badaczy, spopularyzował go Karamzin, w czasach którego znak ten nazywano „cichym”. Jest używany w wielu przypadkach, z których najbardziej znanym jest, gdy podmiot i orzeczenie są wyrażone w jednej części mowy, a także w projektowaniu uwag i dialogów. W typografii rosyjskiej używa się pauzy (-) i zawsze oddziela się ją od poprzednich i kolejnych wyrazów spacjami, z wyjątkiem użycia w interwałach (1-8 sierpnia), choć coraz częściej w takich przypadkach krótki, „angielski” myślnik (1-8 sierpnia).
Znaki zapytania i wykrzyknika
Oba znaki pojawiły się w języku rosyjskim mniej więcej w tym samym czasie, w połowie II tysiąclecia naszej ery. Oba pochodzą z języka łacińskiego, gdzie znak zapytania był kiedyś graficznym skrótem (ligaturą) liter Q i O (od quaestio, pytanie) i był używany w przypadkach, gdy konieczne było wskazanie wątpliwości, a wykrzyknik z okrzyk zaskoczenia lo. Stopniowo obie ligatury stały się niezależnymi nieliterowymi znakami interpunkcyjnymi, a oryginalna nazwa została nadana z kropek: „punkt zapytania” i „punkt zaskoczenia”.
Wsporniki
Sparowany znak, dziś nazywany nawiasami, miał kiedyś bardzo piękną nazwę „pojemny” lub „znak miejscowy”. W językach, w tym rosyjskim, nawiasy pochodziły z matematyki, a konkretnie z hasła wprowadzonego przez Włocha Niccolo Tartaglia dla znaczeń radykalnych. Późniejsi matematycy będą preferować nawiasy kwadratowe i klamerkowe dla różnych potrzeb, a okrągłe pozostaną w mowie pisemnej do zapisywania wyjaśnień i uwag.
cytaty
Kolejny sparowany znak, który pojawił się w języku … z notacji muzycznej, a jego rosyjska nazwa najprawdopodobniej wzięła swoją nazwę od małego rosyjskiego czasownika „kovykat” („kuśtykać jak kaczka”, „limp”). Rzeczywiście, jeśli piszesz znaki cudzysłowu, jak to zwykle bywa odręczne („”)), są one bardzo podobne do łap. Nawiasem mówiąc, para cudzysłowów „” nazywana jest „łapami”, a zwykłe cudzysłowy typograficzne „” nazywane są „jodełką”.
Znaki … ale nie znaki
Myślnik, który przez analogię do myślnika wielu ludzi uważa za znak interpunkcyjny, nie jest. Wraz ze znakiem akcentu odnosi się do A, często występującego ampersandu (&), choć wygląda jak znak interpunkcyjny, ale w rzeczywistości jest ligaturą unii łacińskiej et.
Kontrowersyjny punkt jest uważany za lukę. Ze względu na zadanie oddzielania słów można go zaklasyfikować jako znaki interpunkcyjne, ale czy pustkę można nazwać znakiem? Z wyjątkiem kwestii technicznych.
