Jeśli interesuje Cię pochodzenie swojego lub cudzego nazwiska, musisz przeprowadzić jego pełną analizę i analizę. Pytanie brzmi, jak zrobić to poprawnie, aby nikt nie oskarżał Cię o nieprofesjonalizm i nie wyśmiewał się z Ciebie.
Instrukcje
Krok 1
Oblicz końcówkę nazwiska. Ostatnie litery nazwiska często oznaczają przynależność do określonej narodowości. Na przykład końcówki -ov, -ev, -in są charakterystyczne dla Rosjan i innych zrusyfikowanych ludów Rosji. Dla Ukraińców typowe są takie końcówki nazwisk, jak -enko, -chuk itd. Dla Polaków - ski, Białorusinów - ich Znaczenie nazwiska może nie wyjaśniać zakończenia, ale nada kierunek tokowi myślenia. Po pierwsze dowiesz się, z jakiego kraju pochodzą twoi przodkowie, a po drugie zrozumiesz, na jaki język należy zwrócić uwagę, aby lepiej zrozumieć znaczenie nazwiska.
Krok 2
Określ podstawę nazwiska. Powyżej wspomniano już o nazwiskach rosyjskich i nazwiskach ludów zrusyfikowanych. Można odróżnić, czy twoje nazwisko jest rosyjskie, czy nie, pod warunkiem, że końcówka nazwiska jest podobna do rosyjskiej, w jeden prosty sposób. Jeśli twoje nazwisko bez końcówki składa się z pierwotnego języka rosyjskiego, aw skrajnych przypadkach słowa słowiańskiego, to twoje nazwisko jest rosyjskie. Jeśli pomijając nazwisko, otrzymasz słowo pochodzenia tureckiego, ugrofińskiego, germańskiego, semickiego lub innego, najprawdopodobniej będziesz potrzebować tłumacza z tego języka, aby zrozumieć znaczenie twojego nazwiska.
Krok 3
Przeprowadź analizę nazw podstawowych. Najprościej jest z nazwiskami, które pochodzą od imienia. Na przykład nazwisko Iwanow oznacza, że jeden z twoich przodków był synem Iwana. Nietrudno też poradzić sobie z nazwiskami, które pochodzą z różnych zawodów. Przykład: Kuzniecow, twój przodek jest synem kowala. Teraz, na przykład, jak rozpoznać nazwisko pochodzenia nierosyjskiego. Nazwisko - Kujanow. Zakończenie jest jednoznacznie rosyjskie, ale teraz zastanówmy się, czy w języku rosyjskim istnieje słowo kuyan. Pierwszą rzeczą, która przychodzi na myśl, jest idea kowali. Ale jeśli znasz trochę swoje korzenie, możesz ustalić, że nazwisko ma pochodzenie tureckie. Kuyan po tatarsku oznacza „zając”, dlatego dosłownie nazwisko byłoby tłumaczone jako Zajcew. Cóż, tutaj możemy już stwierdzić, że niektórzy z twoich przodków mieli wspólne cechy (zewnętrzne lub charakter) z tą bestią.
