Wielu ma pamiątki z Egiptu, gdzie znajdują się inskrypcje w postaci hieroglifów. Oczywiście chcę zrozumieć, co tam jest napisane. Najbardziej słuszną rzeczą było zapytać sprzedawcę. A gdyby pomysł rozszyfrowania napisu pojawił się znacznie później?
Czy to jest to konieczne
- - tabela korespondencji hieroglifów z dźwiękami i pojęciami;
- - komputer;
- - Dostęp do Internetu;
- - znajomość języka angielskiego;
- - Słownik koptyjsko-angielski.
Instrukcje
Krok 1
Wybierz najpierw hieroglify, które Cię interesują. Łącznie w egipskich inskrypcjach zidentyfikowano 166 różnych znaków. Niektóre z nich nie są literami, ale ideogramami, czyli symbolami niektórych pojęć. Na przykład we współczesnym piśmie tę rolę odgrywa liczba - można ją również zapisać jako słowo „liczba”
Krok 2
Porównaj wybrane hieroglify z tabelą korespondencji z literami łacińskimi. Po raz pierwszy została opracowana przez Jean-François Champollion, francuskiego naukowca, który ma zaszczyt odszyfrować starożytne egipskie inskrypcje. Zapisz znalezione litery - otrzymasz brzmienie słowa pisanego. Jeśli jakaś współczesna koncepcja została zaszyfrowana hieroglifami, to można ją łatwo przetłumaczyć z angielskiego, jako najpopularniejszego języka w turystyce. Jeśli mówimy o prawdziwym starożytnym napisie, konieczne będzie podjęcie dodatkowych wysiłków
Krok 3
Przestudiuj podobne tabele dla ideogramów i współbrzmień. W języku egipskim różne znaki były mieszane z literami, a samogłoski nie były używane. Porównaj przetłumaczone słowa z zawartością słownika koptyjskiego. Faktem jest, że to właśnie znajomość języka Koptów, wciąż zamieszkujących Egipt, pozwoliła Champollionowi zrozumieć i przetłumaczyć hieroglify. Z pewnością to ćwiczenie też ci pomoże. Pozostaje tylko znaleźć korespondencję znalezionego angielskiego słowa w języku rosyjskim
Krok 4
Poznaj anglojęzyczną część Internetu: wyszukaj na przykład następujące słowa „The Egyptian hieroglify do rozszyfrowania”. W przeciwieństwie do zapytań w języku rosyjskim to podejście daje znacznie większą liczbę naprawdę przydatnych linków. Można polecić tak zwaną wirtualną wycieczkę po Egipcie: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Tutaj znajduje się szczegółowa opowieść o znaczeniu hieroglifów. Ponadto istnieje możliwość rozwiązania odwrotnego problemu: przetłumaczenia swojego imienia na egipskie hieroglify.
