Biblia jest tłumaczona z greckiego jako „książka”. W ogólnie przyjętym słownictwie Biblia odnosi się do zbioru świętych ksiąg chrześcijan, składających się ze Starego i Nowego Testamentu. Pierwsza część Biblii pochodzi z judaizmu i jest również nazywana „żydowską”.
Instrukcje
Krok 1
Pierwsza część Biblii to Stary Testament, zbiór pism świętych, które oprócz chrześcijaństwa są uważane za święte w judaizmie (gdzie nazywa się go Tanach) i islamie (zwanym Tauratem). Stary Testament został sporządzony na przestrzeni jedenastu wieków (pne, czyli przed narodzeniem Chrystusa) i został napisany częściowo po hebrajsku, częściowo po aramejsku. Obejmuje 39 ksiąg, w tym Torę (Pięcioksiąg) Mojżesza, Objawienia proroków, Pismo Święte (z których najpopularniejszą jest poetycka „Pieśń nad pieśniami” króla Salomona).
Krok 2
Druga część Biblii to Nowy Testament, skompilowany przez chrześcijan i nie uznawany przez Żydów za Pismo Święte, ponieważ judaizm nie uznaje Jezusa Chrystusa (Iz.) za Mesjasza i Syna Bożego. Islam również uznaje Nowy Testament tylko częściowo, nazywając Jezusa jednym z proroków Allaha, a nie pomazańcem Boga. W chrześcijaństwie Nowy Testament jest uważany za podstawową część Biblii. Zawiera biografie Chrystusa (Ewangelii), opracowane przez jego uczniów, apostołów Mateusza, Marka, Łukasza, Jana. Po nich następują Dzieje Apostolskie, Listy (do Koryntian, Filipińczyków, Galatów, Kolosan, Żydów itd.). Nowy Testament zamyka Objawienie (Apokalipsa) Jana Teologa, który uważany jest za proroctwo końca świata przed powtórnym przyjściem Mesjasza.
Krok 3
W XIII wieku wszystkie 66 ksiąg Biblii zostało podzielonych przez biskupa Canterbury na rozdziały, a rozdziały na wersety. Do chwili obecnej na świecie istnieje ponad dwa tysiące przekładów Biblii na różne języki. Oczywiście przy takiej obfitości tekstów nieporozumienia w tłumaczeniach są nieuniknione. Dlatego Rosyjski Kościół Prawosławny przez długi czas uważał Przekład synodalny z 1876 r. za kanoniczny. W 1998 roku powstał nowy, naprawczy przekład na podstawie wydania synodalnego i greckiej Biblii. Za pierwsze przekłady Pisma Świętego podjęte w Rosji uważa się przekład braci Cyryla i Metodego, wschodniosłowiańskich misjonarzy, autorów cyrylicy. Później drukarz Iwan Fiodorow oraz rzemieślnicy na dworze Piotra Wielkiego i Elżbiety Pietrownej pracowali nad tłumaczeniami i publikacją Biblii dla ludności rosyjskojęzycznej.
Krok 4
Dla chrześcijan jedną z najważniejszych części Biblii jest Kazanie na Górze Jezusa Chrystusa, które stało się częścią Ewangelii Mateusza. W tym kazaniu brzmi główna modlitwa chrześcijańska „Ojcze nasz”, interpretacja dziesięciu przykazań Mojżesza, które otrzymał od Pana na górze Synaj. Wspomina również słowa Chrystusa, które stały się podstawą chrześcijaństwa: „Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni”, „Módlcie się za swoich wrogów”, „Jeśli uderzono cię w prawy policzek, zastąp lewy”. Według Ewangelii Jezus wygłosił Kazanie na Górze po cudownym uzdrowieniu chorego.
