Język flamandzki jest używany na terytoriach dawnego hrabstwa Flandrii, świeckiego lenna, które trwało do 1795 roku. Lwia część ziemi w historycznym hrabstwie należy teraz do Belgii. Niewielka ich część należy do Francji i Holandii. Region Flandrii, w najszerszym tego słowa znaczeniu, obejmuje dziś także belgijską prowincję Brabancję i Limburgię.
flamandzki w Belgii
W Belgii językiem flamandzkim posługuje się około czterech na siedem milionów mieszkańców. Wykorzystywany jest głównie w życiu codziennym i codziennej komunikacji. Oficjalny standardowy język niderlandzki we Flandrii. Tak samo jak w sąsiedniej Holandii.
Holenderski, obok francuskiego, jest językiem urzędowym Belgii. Niemiecki ma również oficjalny status w królestwie.
Flamandzki i holenderski są bardzo podobne. Nic dziwnego, bo aż do około XVI wieku tworzyły jedną całość. Są też między nimi znaczące różnice. Języki różnią się zarówno pod względem fonetyki, jak i słownictwa.
W końcu standardowy niderlandzki opiera się przede wszystkim na dialekcie holenderskim (północnym). Natomiast język flamandzki jest bliższy dialektom południowo-niderlandzkim. Na słownictwo języków miały wpływ różnice kulturowe między niderlandzkim a flamandzkim. Holendrzy to protestanci, podczas gdy Flamandowie to w większości katolicy.
Sam język flamandzki dzieli się na cztery główne grupy dialektów: brabancki, flamandzki, flamandzki zachodni i limburski. Te dwie ostatnie grupy są często klasyfikowane jako oddzielne języki.
W ostatnich dziesięcioleciach XX wieku pojawiło się takie zjawisko jak tuentaal, dosłownie „język pośredni”. Zajmuje środkową pozycję między standardowymi dialektami holenderskimi i flamandzkimi. Słowniki tego języka belgijsko-niderlandzkiego są już publikowane. Ale dziś Tusenthal nie jest jeszcze w pełni ustandaryzowany.
Flamandzki we Francji i Holandii
Szacuje się, że we Francji językiem flamandzkim posługuje się obecnie około 20 000 mieszkańców. Obszar dystrybucji ogranicza się do okręgu Dunkierki do departamentów Nor w północno-wschodniej części kraju. Obszar ten jest często określany jako Flandria Morska.
Flamandzki był używany we Flandrii Nadmorskiej jako język literatury i administracji lokalnej aż do czasów Rewolucji Francuskiej. Od tego czasu bliskie więzi kulturowe z Belgią i Holandią zostały utracone. Dziś francuski flamandzki jest językiem zagrożonym i przetrwał tylko w tradycji ustnej.
Flamandzki nie ma statusu prawnego we Francji. Nie ma uznania agencji rządowych i systemu edukacji. Nie wolno jej używać w mediach.
Nieco lepsza jest pozycja języka flamandzkiego w Holandii. Tutaj jest w stanie schyłkowym, ale nie ma jeszcze bezpośredniego zagrożenia jego wyginięciem. Używa go w życiu codziennym ok. 60 proc. ludności wiejskiej w prowincji Zelandii, mieszkającej na odizolowanych wyspach.
