W Edynburgu, stolicy Szkocji, odbywa się wystawa obrazów hiszpańskiego artysty ubiegłego wieku, Pabla Picassa. Jednak jedno z dzieł wielkiego mistrza wystawione w Galerii Narodowej stało się przedmiotem zainteresowania publiczności i prasy nie tyle na wystawie, co w hali przylotów Międzynarodowego Lotniska w Edynburgu.
W hali lotniska został umieszczony plakat z jednym z obrazów z wystawy „Nude Woman in a Red Chair”. Przedstawia siedemnastoletnią Francuzkę Marie-Thérèse Walther w sposób charakterystyczny dla klasyka kubizmu. Jednak to nie tyle osobliwości stylu mistrza wzbudziły większą uwagę pasażerów samolotów, ile nagość dziewczyny. Niektórzy z nich wyrazili niezadowolenie z administracji lotniska i postanowiono usunąć plakat, aby nie zawstydzać szczególnie wrażliwych przylotów.
Kiedy jednak kierownik reklamy zwrócił się do organizatorów wystawy z prośbą o zastąpienie plakatu obrazem innego obrazu Picassa, krytycy sztuki byli już oburzeni. John Leighton, jeden z dyrektorów Szkockiej Galerii Narodowej, powiedział prasie, że żądanie usunięcia dzieł sztuki wystawianych na całym świecie wygląda dziwnie. Zwłaszcza, gdy na każdym kroku pojawiają się reklamy z wizerunkiem różnie ubranych lub rozebranych kobiecych ciał. Oburzonych pasażerów lotniczych zaprosił na wystawę, gdzie mogą zobaczyć prawdziwą sztukę w obrazach mistrza przedstawiających jednego z ulubionych modelek Picassa. Artystka malowała Marie-Thérèse kilkadziesiąt razy i według jednej z legend spotkała ją w tłumie na stacji metra w Paryżu.
Po rozmowach z organizatorami wystawy administracja lotniska zrewidowała wcześniejszą decyzję o usunięciu plakatu, który sprawiał problemy. Kierownik ds. relacji z prasą przeprosił Szkocką Galerię Narodową, a jednocześnie wyraził szacunek dla pasażerów linii lotniczych, których opinie należy zawsze traktować ze szczególną uwagą. Ponadto powiedział, że na lotnisku w Edynburgu po prostu chętnie pokazują to zdjęcie, a plakat zajął swoje pierwotne miejsce.
