Między Rosją a Ameryką jest ogromna odległość – ocean i kilka godzin lotu. Nie oznacza to jednak, że ludzie z tych dwóch krajów nie kontaktują się ze sobą. Wręcz przeciwnie, bardzo często ludzie znajdują przyjaciół lub bliskich w miejscach bardzo oddalonych od własnego domu. Jak możesz się porozumieć, jeśli twój rozmówca jest w tak odległym kraju? Zastanów się na przykład, jak wysłać list do Ameryki.
Instrukcje
Krok 1
Rozwiąż swoje problemy językowe, aby poradzić sobie z pisaniem listu. Zapamiętaj kurs szkolny, spójrz na notatki z dodatkowych kursów edukacyjnych. Na koniec użyj automatycznego tłumaczenia, takiego jak Tłumacz Google. Ta druga opcja jest wystarczająco zła do tłumaczenia osobistej korespondencji, więc używaj jej tylko w ostateczności. Najlepiej, jeśli spróbujesz sam napisać list, a następnie przekaż go do recenzji komuś, kto dość dobrze zna język.
Krok 2
Kup najzwyklejszą kopertę - Rosja przeszła już na międzynarodowe standardy pocztowe, co oznacza, że koperty w kraju i za granicą nie różnią się od siebie.
Krok 3
Wpisz adres na kopercie. W lewym górnym rogu wpisz adres odbiorcy. Jest napisany w następującej kolejności: imię, nazwisko, dom, ulica zamieszkania, miasto, kraj. Należy pamiętać, że w rosyjskim adresie wszystko jest napisane w odwrotnej kolejności - najpierw kraj, potem miasto, a następnie dom i mieszkanie. W Ameryce standardy pisania adresów różnią się od naszych, więc staraj się ich nie mylić. I oczywiście napisz adres w języku angielskim.
Krok 4
Wpisz swój adres w prawym dolnym rogu według tego samego wzoru, co adres odbiorcy. Proszę napisać go również po angielsku, ponieważ w przypadku problemów z doręczeniem listu trzeba będzie go odesłać, a będzie to o wiele trudniejsze, jeśli adres zostanie wskazany w innym języku.
Krok 5
Kup znaczek lub zapłać za przesyłkę listową. Na wysyłanej kopercie musi znajdować się pieczątka (może nawet więcej niż jedna) lub pieczątka. To sugeruje, że zapłaciłeś za wysyłkę swojego listu do Ameryki. Skontaktuj się z najbliższym urzędem pocztowym - tam otrzymasz wszystkie informacje o tym, jak płacić za przesyłki międzynarodowe. W tym samym biurze możesz zapłacić i wysłać list.
Krok 6
Użyj poczty e-mail, jeśli wszystkie powyższe kroki są dla Ciebie zbyt trudne. Wystarczy wpisać swój adres e-mail i mieć pewność, że Twój list dotrze do kogoś z innego kontynentu.
