Utwory literackie dla dzieci muszą być pisane znacznie lepiej niż dla dorosłych. Wśród profesjonalnych pisarzy panuje taka zasada. Irina Tokmakova sama pisała wiersze i tłumaczyła z języków obcych.
Odległy początek
Dzieło słynnej pisarki Iriny Pietrownej Tokmakowej poświęcone jest dzieciom. Krytycy i eksperci podkreślają, że jej książki można czytać nie tylko dla zabawy, ale także z dużym pożytkiem. W krótkich i łatwych tekstach dziecko uczy się liczyć, czytać i w przenośni przedstawiać przedmioty otaczającej rzeczywistości. Dzieci, które we wczesnym dzieciństwie poznały poezję, nabywają umiejętności poprawnego formułowania myśli.
Utalentowany pisarz i tłumacz urodził się 3 marca 1929 r. w inteligentnej moskiewskiej rodzinie. Mój ojciec pracował jako inżynier w przedsiębiorstwie budowy maszyn. Matka, zawodowa pediatra, prowadziła sierociniec. A w domu mieszkała siostra ojca, która zajmowała się głównie wychowaniem Iriny. Ojciec i ciotka rozmawiali w domu po ormiańsku i rosyjsku. Dziewczyna, będąc w takiej atmosferze, wcześnie nauczyła się czytać i łatwo opanowała języki obce.
Działalność zawodowa
W szkole Irina uczyła się doskonale. Po lekcjach literatury sam próbowałem pisać wiersze. I dobrze sobie radziła. Początkowo dziewczyna marzyła o studiowaniu na biologa, ale w liceum zmieniła zdanie. Po ukończeniu szkoły ze złotym medalem absolwent wstąpił bez egzaminów wstępnych na wydział filologiczny Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Po otrzymaniu dyplomu ukończenia studiów Tokmakova zaczęła pracować jako tłumacz i studiować zaocznie na studiach podyplomowych.
Irina Pietrowna trafiła na profesjonalne studia pisania całkiem przypadkowo. Natknęła się na książkę z wierszami dla dzieci po szwedzku. Z łatwością przetłumaczyła rymowane teksty na rosyjski, aby przeczytać je z synem. Małżonek zabrał tłumaczenia do wydawnictwa, gdzie od razu zgodzili się je wydrukować. Popularna okazała się książka dla dzieci „Pszczoły prowadzą okrągły taniec”, która wyprzedała się w ciągu dwóch tygodni.
Eseje o życiu osobistym
W 1962 roku Irina Tokmakova opublikowała kolejny zbiór wierszy „Drzewa”. Zawiera przekłady z języka angielskiego oraz wiersze własnej kompozycji. Kariera pisarza rozwijała się konsekwentnie i rzetelnie. Pisała nie tylko poezję i dramaty. Z pióra Iriny Pietrownej wyszły edukacyjne historie-gry. Wiedziała, jak żyje docelowa publiczność. Przy pomocy takich książek dzieci opanowały umiejętności czytania, liczenia i pisania. Swoją pracą pisarka zdobyła miłość wszystkich dzieci Związku Radzieckiego.
Wystarczy napisać kilka linijek o życiu osobistym Iriny Tokmakowej. Wyszła za mąż jeszcze jako studentka. Małżonkiem został utalentowany artysta Lew Tokmakow. Mąż i żona wychowywali i wychowywali syna. W biografii pisarki szczególnie zauważono 2002 rok, kiedy otrzymała Nagrodę Państwową Federacji Rosyjskiej za swoje dzieła literackie. Irina Petrovna Tokmakova zmarła w kwietniu 2018 roku.
