„Nocny ptasie mleczko płynie eterem” – powiedział w jednym z wierszy A. S. Puszkina. Tutaj słowo „marshmallow” pełni rolę ogólnego określenia wiatru, ale zwykle to słowo oznaczało konkretny wiatr.
Zephyr należy do kategorii wiatrów lokalnych, które różnią się od głównego kierunku ogólnej cyrkulacji atmosferycznej. Takie wiatry są stałe dla określonego obszaru, gdzie mają znaczący wpływ na pogodę. Wraz z piankami, takimi wiatrami są barguzin nad jeziorem Bajkał, garmsil u podnóża zachodniego Tien Shan, mistral w Prowansji.
Zefir - zachodni wiatr
Słowo „marshmallow” jest tłumaczone z greckiego jako „zachodni”. Ten wiatr od wiosny panuje na wschodzie Morza Śródziemnego. Największą siłę osiąga w okresie przesilenia letniego.
Wzory wiatrów różnią się we wschodniej i zachodniej części Morza Śródziemnego. W obu regionach jest to wiatr ciepły, ale na wschodzie jego dominacja związana jest z deszczami i burzami, natomiast na zachodzie nie powoduje pogorszenia pogody, pozostając przyjemnym, „pieszczotliwym” ciepłym wiatrem. Ten wiatr jest tak silny i szybki, że starożytni Grecy uważali go za posłańca bogów.
Taka różnica we właściwościach pianek we wschodniej i zachodniej części Morza Śródziemnego znajduje odzwierciedlenie nawet w starożytnej mitologii greckiej. Na dalekim zachodzie Grecy „umieścili” Wyspy Błogosławionych – szczęśliwy kraj, w którym żyją prawi ludzie, a także ci, którym bogowie obdarzyli nieśmiertelnością. W tych częściach, gdzie nigdy nie ma burz ani deszczów, wieje prawoślaz.
Mity prawoślazu
W starożytnej mitologii Zefir był przedstawiany jako bóg wiatru zachodniego, któremu w Attyce wzniesiono ołtarz. Ojcem pianki był Astraeus, bóg gwiaździstego nieba, matką Eos, bogini świtu, a braćmi Boreas, Not i Evrus (bogowie wiatrów północnych, południowych i wschodnich).
Zefir jest obecny w wielu mitologicznych tematach, zarówno greckich, jak i rzymskich.
Ukochaną Zefira jest nimfa Chloris (w mitologii rzymskiej odpowiada jej Flora, bogini kwiatów). Uwiedziony pięknem nimfy bóg wiatru zachodniego porywa ją - ta fabuła znajduje odzwierciedlenie w obrazie S. Botticellego „Wiosna”. Owocem miłości Zefira i Chloridy jest Karpos, bóg owoców.
Zephyr jest również obecny w fabule Apolla i Hiacynta. Bóg wiatru zachodniego widzi, jak Apollo i Hiacynt bawią się rzucaniem dyskiem, a to go gryzie – w końcu nie tylko Apollo, ale i Zefir lubi piękną śmiertelną młodość. Zephyr, ogarnięta zazdrością, kieruje dysk w głowę Hiacynta, a piękny młodzieniec umiera.
W mitologii rzymskiej po narodzinach Wenus Zefir sprowadza ją na Cypr falami, zabiera Psyche do jej pięknego kochanka – Kupidyna, a później pomaga jej pogodzić się z matką Kupidyna – Wenus.
