Języki tatarski i rosyjski należą do różnych typów języków, co odciska piętno na metodologii badań. Język tatarski ma swoją własną charakterystykę, pewną specyfikę strukturalną, gdyż język rosyjski zaliczany jest do grupy języków fleksyjnych, a tatarski należy do języków aglutynacyjnych, bez przedrostków i przyimków. Funkcja przyimków w takich językach przypada na przyimki.
Instrukcje
Krok 1
Język tatarski ma własną zasadę łączenia wyrazów, inną konstrukcję form wyrazowych i postrzeganie kategorii gramatycznych. Sufiksy pełnią rolę końcówek i są po prostu przyklejone do słowa. Pamiętaj o głównej zasadzie języka tatarskiego: nie możesz zmienić rdzenia słowa, rdzeniem jest zwykle słowo. Kiedy próbujesz mówić językiem tatarskim, upewnij się, że część, która niesie znaczenie formy słowa, zawsze znajduje się z przodu. Nie umieszczaj przed nim przedrostków ani przyimków. Dozwolone jest tylko użycie cząstek wzmacniających znaczenie. Na przykład ocharga oznacza latać, a ochmaska oznacza nie latać. Tak więc ochip kerү oznacza wlecieć; ochip үtү oznacza latać. Pamiętaj, że początkowa forma słowa w języku tatarskim musi pozostać niezmieniona.
Krok 2
W języku tatarskim panuje zasada jednoznaczności afiksów, dzięki czemu łatwiej będzie ci opanować gramatykę części mowy. Każda kategoria gramatyczna zawiera jeden lub dwa afiksy do wyrażenia, z wyjątkiem grupy afiksów: -lar / -lәr / -nar / -nәr). Dlatego od początku szkolenia zwracaj uwagę na afiksy i ich znaczenie. Możesz odłożyć naukę dołączania niezmiennych afiksów jednowartościowych do niezmiennych rdzeni.
Krok 3
W języku tatarskim nie ma kategorii rodzaju rzeczownika, choć wprowadzono kategorię przynależności. Rzeczownik tatarski ma formę przypadku sześciu przypadków, które nie pokrywają się z przypadkami rosyjskimi. Dlatego zapamiętuj przypadki jako tabliczki mnożenia.
Krok 4
Orzeczenie znajduje się na końcu zdania. Rosyjscy użytkownicy sazu czują się trudni. Rozpocznij też w myślach frazę tatarską od orzecznika, ale wypowiedz ją na samym końcu. Ta sytuacja jest przezwyciężana psychologicznie po treningu, dodatkowo ma pozytywny moment przy tłumaczeniu tekstu z języka tatarskiego. W końcu możesz łatwo znaleźć czasownik główny, który pełni funkcję orzecznika.
Krok 5
Zaimki we wszystkich językach są słowami nienormatywnymi, jednocześnie pozostają najczęstsze. W języku tatarskim istnieje sześć zaimków osobowych, które zmieniają się w przypadkach, dwa zaimki wskazujące i wiele innych zaimków zastępujących przymiotniki i pytajniki.
