Popularne wyrażenie „kobieta w wieku Balzaka” jest znane wielu. Brzmi to tak osobliwie, że pierwsze skojarzenia, jakie pojawiają się w wyobraźni, to fakt, że ta kobieta na pewno nie jest młoda, może nawet w zaawansowanym wieku.
Jednak pierwsze wrażenie może być mylące nie tylko w odniesieniu do ludzi, ale ogólnie do wszystkich rzeczy w życiu. Na przykład różne cytaty i wyrażenia w dokładnie ten sam sposób mogą zostać błędnie zinterpretowane, podczas gdy ich pierwotne znaczenie może zostać zniekształcone nie do poznania. Do takich wyrażeń należy „wiek balzaca”.
Historia terminu
Historia tego terminu sięga XIX wieku. Wiek ten był niezwykle bogaty w wybitnych muzyków, pisarzy, poetów, architektów, naukowców, polityków, wynalazców. W tak bogatym w barwne wydarzenia stuleciu działał jeden z największych francuskich prozaików Honore de Balzac. W połowie stulecia napisał swoje słynne i popularne dzieło „Kobieta trzydziestki” (La Femme de trente ans). To właśnie po opublikowaniu tej powieści narodziło się wyrażenie „wiek Balzaca”.
Kategoria wiekowa „Wiek Balzaca”
Główną bohaterkę tego dzieła literackiego, wicehrabinę d'Eglemont, wyróżniała dość samodzielna postawa, ekspresyjna ekspresja uczuć i niezależne osądy, sprzeczne z dominującą opinią publiczną. Po raz pierwszy po ukazaniu się powieści termin ten został użyty z pewną ironią w stosunku do kobiet, których zachowanie wyraźnie przypomina zachowanie głównej bohaterki dzieła. Później zaczęli dzwonić do kobiet w wieku 30-40 lat. Współcześni krytycy Balzaca zauważyli, że pisarz „wymyślił” trzydziestoletnią kobietę.
Ponad sto lat później znaczenie wyrażenia radykalnie zmieniło znaczenie. Teraz, kiedy mówi się o wyrażeniu „kobieta w wieku Balzaca”, uważa się, że oznacza ono kobietę powyżej 40 roku życia, co z definicji jest z gruntu błędne.
W Internecie można znaleźć artykuły i fora, na których „Balzac” opisuje kobietę w wieku 40-50 lat, a także podaje argumenty na korzyść wypowiedzi. Jest w tym oczywiście jakiś sens. Od trzydziestu lat w XIX wieku są dość porównywalne do obecnych 40 lat. Należy jednak pamiętać, jaka jest historia wypowiedzi.
Być może wiele osób spotkało się z negatywną reakcją kobiet, gdy tylko te ostatnie usłyszały skierowane do nich określenie. Z reguły przedstawiciele pięknej połowy ludzkości są obrażeni faktem, że, jak mówią, nazywano ich starymi. To tylko świadczy o tym, że urocze panie po prostu nie znają prawdziwego znaczenia tego wyrażenia.
