Często używając jakiegoś chwytliwego wyrażenia, osoba nawet nie myśli o jego prawdziwym znaczeniu. Wyrażenie „O zmarłych jest albo dobre, albo nic…” stało się prawie rosyjskim przysłowiem. Z jakiegoś powodu uważa się, że zmarły natychmiast nie zostaje wyszydzony. Śmierć otacza go tajemniczą aureolą i może potępić tego, który oczerni zmarłego na Ziemi, przypominając jego niestosowne czyny za życia.
Skąd wzięło się to wyrażenie?
Wyrażenie to, które stało się niemal drogowskazem w działaniu, znajdujemy w traktacie Diogenesa Laertiusa „Życie, nauka i opinia filozofów prawosławnych”. De mortuis nihil nisi bonum lub De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Podstawą tego było wyrażenie Hiltona (VI wpne) – τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, co można przetłumaczyć jako „Nie mów źle o zmarłych”.
Istnieje też zupełnie inne łacińskie przysłowie: De mortuis – veritas, co tłumaczy się jako „O zmarłych – prawda”.
Te dwa wyrażenia nie mają ze sobą nic wspólnego, więc za którym podążać, każdy sam decyduje.
Okazuje się, że nie ma w tej sprawie konsensusu, zwłaszcza że, jak wiadomo, każdy ma swoją prawdę. Dla niektórych zmarły był najlepszy, dla innych wręcz przeciwnie, przyniósł w życiu wiele smutków.
Jeśli wszyscy się spotkają i zaczną wyrażać swój indywidualny punkt widzenia na ziemskiej ścieżce zmarłego, z pewnością powstanie wielki skandal, dlatego uważa się, że złe mówienie o zmarłych jest nieprzyzwoite.
Inne wersje
Jest też opinia, że o zmarłych nie można mówić źle, nie dlatego, że istnieje takie przysłowie. Uważa się, że zmarły nie będzie mógł się w żaden sposób usprawiedliwić, a nawet najstraszliwsi przestępcy nadal mają prawo do adwokata. Mówiąc źle o zmarłym, człowiek wciela się w rolę oskarżyciela i sędziego, który ma prawo konkurować z Bogiem, do którego dusza zmarłego trafiła prosto.
Ludzie mają też inne przekonanie, gdy źle mówią o zmarłym, jego dusza zaczyna się martwić, a za oszczerstwa i kłamstwa może nawet wrócić i zemścić się na sprawcy.
Nie mówią też źle o zmarłych, bo nie chcą urazić jego rodziny i przyjaciół. Tylko z powodów etycznych.
Dlaczego czasami można źle mówić o zmarłych?
Jeśli przyjrzysz się uważnie, okaże się, że ani jedna osoba na Ziemi nie przestrzega tej zasady. Oczywiście wszyscy starają się nie oczerniać zmarłych krewnych, przyjaciół i znajomych, jednak to niewypowiedziane prawo nie dotyczy znanych osób. Im bardziej dana osoba jest sławna, tym aktywniej ujawniane są wszystkie szczegóły jej życia.
A potem co powiedzieć o przestępcach, maniakach i mordercach? Jak możesz zapamiętać Andrieja Czikatilo lub Adolfa Hitlera miłym słowem lub po prostu przemilczeć ich zbrodnie?
