Jedną z ulubionych postaci francuskiego teatru lalek jest Punchinelle, pierwowzór domowej Pietruszki, która uwielbia opowiadać znane całej dzielnicy tajemnice. Dzięki temu bohaterowi pojawiła się stabilna fraza „sekret Punchinela”, czyli wyimaginowana tajemnica lub już znana informacja.
Historia pojawienia się postaci Punchinel
Polichinelle to fikcyjna postać komiksowa, zbiorowy obraz błazna urodzonego na scenie francuskiego teatru lalek pod koniec XVI wieku.
Pulcinella (Pulcinella), włoska postać komedii masek, czyli commedia dell'arte, w Anglii zamieniła się w Punch, w Czechach - w Kasparku, w Rosji - w Pietruszce, a we Francji - w Polichinel.
Z pozoru niepozorny garbus w czerwonym stroju i czapce, miłośnik pogawędek i zabawy, zdradza znane wszystkim sekrety, ale – jak twierdzi – „nie odważą się wypowiedzieć”. Bardzo szybko zdobywa sympatię publiczności teatru lalek, wywołując niekończący się śmiech swoimi działaniami i opowieściami.
Jego funkcją w sztuce, podobnie jak jego krewnych błaznów, jest ośmieszenie ludzkich przywar, w tym głupoty, którą sam symbolizuje. Jedną z najbardziej znanych i popularnych opowieści o Punchinelu jest zdrada jego żony (Columbine) z Arlekinem. Wiedzieli o tym wszystkie postacie w sztuce, z wyjątkiem samego błazna. Ale nikt mu o tym nie powiedział, bo i tak wszyscy o tym wiedzą. A on sam nie zdążył nikogo o to zapytać.
Co oznacza wyrażenie „tajemnica Punchinela”?
Wyrażenie „Tajemnica dziurkacza” stało się wyrazem skrzydlatym, a teraz jest używane w przypadkach, gdy chcą pokazać absurd ujawnionych informacji. Wielu dziennikarzy, polityków i pisarzy używa tej jednostki frazeologicznej w swoich tekstach i przemówieniach. Dlatego często można usłyszeć lub przeczytać zdanie: „Ich sekret jest jak sekret Punchinel”. Oznacza to, że ta tajemnica od dawna została upubliczniona lub nigdy nie była. W końcu sam Punchinelle pod przykrywką sekretu opowiadał wszystkim znane rzeczy.
Znaczenie wyrażenia, które sprowadza się do teraźniejszości z przeszłości, polega na przekazywaniu faktów, które stały się znane dawno temu. Ale innym ukrytym znaczeniem tego wyrażenia jest umiejętne udawanie, że ta oklepana prawda została usłyszana po raz pierwszy.
Kiedyś zapytał otaczających go ludzi, czy wiedzą, kim jest król Francji, a kiedy usłyszał odpowiedź – Ludwik, roześmiał się i odpowiedział, że król jest głupcem! Otaczający ludzie zgodzili się z nim, ale zauważyli, że wiedzieli o tym bez niego. Okazuje się, że Punchinelle nie miał tajemnicy, ale jednocześnie wiedział, jak zainteresować otaczających go wyimaginowanym sekretem, a nawet – co dziwne – zdołał wziąć pieniądze za jego wypowiedzenie.
Dlatego sekret, który wszyscy znają, z wyjątkiem najbardziej naiwnych i głupich, nosi nazwę - „sekret Otwartego”. A ludzie, którzy starają się przybrać tajemniczy wygląd i ukryć popularne fakty przed innymi, nazywani są „Ażurowymi”.
