The Lake Gang to nazwa nadana wątpliwej firmie, którą przyzwoici ludzie zwykle ignorują. To niezwykłe wyrażenie, które dziś nie jest często używane, było kiedyś dość popularne.
Znaczenie słowa „gang”
Aby lepiej zrozumieć, co oznacza „gang podlewania”, musisz wziąć pod uwagę oba składniki tego dwuczęściowego idiomu. Jeśli wszystko jest jasne z konewką, to z gangiem sprawy nie są już takie proste. To słowo ma dwa znaczenia.
Gang - tak po rosyjsku nazywa się wannę lub małą wannę, czasem umywalkę z dwoma uchwytami. Można powiedzieć, że jest to skrzyżowanie miski z wiadrem na szerokość i wysokość. Shake stosuje się w łaźni. Jest zwykle wykonany z drewna lub metalu. To nieco przestarzałe słowo, dziś gangi są częściej nazywane puszkami.
Słowo „gang” ma pochodzenie tureckie. Ciekawe, że we współczesnym języku tureckim oznacza to barkę rzeczną, a nie akcesoria do kąpieli.
Innym znaczeniem słowa „gang” jest grupa przestępcza, która zebrała się w celu prowadzenia nielegalnej lub chuligańskiej działalności. Czasami grupy dzieci lub młodzieży nazywane są również gangami, co wyraźnie nadaje temu słowu negatywny wydźwięk. Jeśli mówią, że zebrał się gang, mają na myśli, że grupa ma wyraźnie złe intencje.
Paradoks słowotwórstwa w „jeziorze gangów”
Pomimo tego, że znaczenie „gang-jezioro” jest bliższe drugiemu znaczeniu słowa „gang”, czyli mówimy o grupie osób o nagannych intencjach lub zainteresowaniach, druga część tego idiomu pojawiła się przez skojarzenie raczej z pierwszym znaczeniem. Rzeczywiście, dużo łatwiej zapamiętać konewkę, jeśli chodzi o miskę na wodę, niż grupę przestępczą.
Okazuje się, że znaczenie jednostki frazeologicznej „konewka gangu” jest znacznie bardziej miękkie niż prostego „gangu”. Kiedy mówią „pojenia”, zdają się chcieć podkreślić, że interpretacja jest ironiczna, że pojenia zebrali się trochę głupio i wątpliwie.
Następujące słowa są zwykle określane jako synonimy wyrażenia „konewka gangu”: sklep, gang-bracia, firma, kompasha.
Możliwa historia pochodzenia
Językoznawcy nie mogą dojść do konsensusu co do tego, jak można było powiązać gang, jako łaźnię, z gangami przestępczymi. Ale na ten temat istnieje teoria. Jeśli się nad tym zastanowić, „naczynie” i „naczynia” mają wspólne pochodzenie, a statki są często nazywane łodziami i statkami. Uważa się, że słowa „statek” i „naczynia” mają również wspólne pochodzenie.
W języku bułgarskim łódź nazywała się gang, w którym Kozacy zaporoscy udali się na handel. Bandy kupieckie były często plądrowane przez piratów i zamieniane w pirackie statki. Być może dlatego zaczęli nazywać gang najpierw gangiem piratów, a potem jakąkolwiek grupą przestępczą.
Ponadto gang został nazwany po łodzi, przez analogię do naczyń, które wzięły swoją nazwę od naczyń. Lub odwrotnie.
