Poeta, gawędziarz, kolekcjoner kazachskiego folkloru Muzafar Alimbaev znany jest nie tylko w swojej ojczyźnie. Jego poezję przetłumaczono na 18 języków. Twórczość poety i pisarza jest interesująca nie tylko dla dorosłych czytelników, ale także dla dzieci. Dla nich czcigodny autor napisał wiele fascynujących historii i bajek.
Biografia Muzafara Alimbajewa
W malowniczym regionie, gdzie jak naszyjnik rozciągają się świeże jeziora i strumienie, połączone wysepkami porośniętymi krzakami, znajduje się słone jezioro Maraldy. Niedaleko reliktowego zbiornika znajduje się wioska, w której urodził się wielki kazachski poeta i myśliciel Muzafar Alimbaev. Jego narodziny miały miejsce w 1923 roku 19 października. Ojciec nadał synowi imię „Muzafar”, tłumaczone z arabskiego jako „zwycięzca”. Chłopiec dorastał w pięknej przyrodzie, otoczony miłością i troską rodziców.
Jego matka miała ogromny wpływ na przyszłego poetę. Doskonale znała kazachskie wiersze ludowe i interesowała się literaturą. To lekcje, które matka udzieliła synowi, wprowadziły małego Muzafara do pracy kazachskiego Akyn Abay. Kiedy współmieszkańcy robili wycieczki do miasta, matka Muzafara zawsze prosiła ich o przyniesienie książek. Były to małe wydania baśni Tołstoja, wiersze Lermontowa i Puszkina, broszury w języku arabskim. Muzafar Alimbaev bardzo dobrze pamiętał kołysanki i mądre opowieści, pieśni i legendy, które czytała i opowiadała moja matka. Jako nastolatek poeta spisał kilka bajek ze słów ukochanej matki.
Rodzina Muzafara Alimbaeva była bardzo piśmienna. Rodzice bardzo wcześnie zaczęli uczyć swoich trzech synów. Więc Muzafar czytał swobodnie w wieku pięciu lat. Gdy nadszedł czas odesłania go do szkoły, nauczyciele zaproponowali rodzicom, aby uzdolnione dziecko natychmiast zapisali do drugiej klasy. Chłopiec miał doskonałą pamięć i wiedział wszystko, czego potrzebował od programu nauczania pierwszej klasy.
Pierwsze smutki
Muzafar Abaev wcześnie został sierotą. Kiedy miał 9 lat, zmarł jego ojciec. Pięć lat po śmierci ojca umiera matka chłopca. Muzafar został wysłany do szkoły z internatem. Pomimo trudnych warunków życia w internacie Muzafar zdołał zachować w swojej duszy całe piękno, które zaszczepili mu ukochani rodzice. Zaczął pisać wiersze upamiętniające lata dzieciństwa spędzone w otoczeniu rodziny, zaprzyjaźnionych mieszkańców wsi. Hobby Muzafara polegało na zbieraniu przysłów kazachskich i rosyjskich. Samodzielnie zaczął kompilować słownik kazachsko-rosyjski.
Edukacja
Po ukończeniu szkoły średniej młody człowiek wchodzi do szkoły pedagogicznej miasta Pawłodar, gdzie nauczano w dwóch językach - rosyjskim i kazachskim. W szkole Muzafar natychmiast zapisał się do kręgu literatury. Jego pierwsza publikacja ukazała się 18 czerwca 1939 r. Był to wspaniały wiersz, który młody poeta zadedykował Maksymowi Gorkiemu. Wiersze zostały opublikowane w gazecie Pawłodar „Kyzyl Tu”.
Lata wojny
W 1941 roku wybuchła wojna. Odważny członek Komsomola Muzafar Alimbaev zgłosił się na ochotnika do Armii Czerwonej. W latach wojny ze zwykłego żołnierza przeszedł na zastępcę dowódcy. Miejscem służby Muzafara Alimbajewa była bateria moździerzy ciężkich dział samobieżnych. Pod koniec służby poeta został oficerem w sztabie jednostki pancernej.
Mimo trudów militarnych kazachski poeta nie rezygnuje ze swojej poetyckiej kreatywności. Jego utwory poetyckie były publikowane w czasopismach, które były dystrybuowane wśród żołnierzy frontów Wołchowa i Kalinina. Wiersze Muzafara Alimbaeva drukowano także na łamach kazachskich gazet.
Kazachski poeta zakończył służbę wojskową w 1948 roku, zostając starszym porucznikiem.
Czekał na swoje ulubione dzieło literackie, które Muzafar postanowił wykonać zawodowo.
Miejscem pracy Alimbajewa była redakcja kazachskiej wersji magazynu Pioneer. Jako redaktor i autor pisma dla dzieci pracował do 1958 r., po czym przeniósł się na stanowisko redaktora naczelnego utworzonego w 1958 r. pisma Baldyrgan. Tutaj Muzafar Alimbaev spędził wspaniałe lata wypełnione kreatywnością.
Twórczość poety i wkład w dziedzictwo kulturowe
Muzafar Alimbaev jest pisarzem ludowym Kazachstanu. Jeszcze w latach studenckich jego utwory poetyckie zostały zatwierdzone przez Gabita Musrepova, któremu Muzafar przedstawił swoje przekłady dzieł Aleksandra Puszkina na język kazachski.
Poezja Alimbajewa jest lekka i przystępna. Pisze o zwykłych przejawach życia, o swoich wrażeniach na każdy temat, który wpadł w pole jego poetyckiego talentu. Dzięki liryzmowi i melodyjności wiersze poety łatwo wpasowują się w muzykę. Istnieje ponad 200 popularnych piosenek napisanych przez różnych kompozytorów na podstawie wersetów Muzafara Alimbaeva.
Wzniosłość stylu i szacunek dla świata duchowego człowieka pozwoliły mu stać się współautorem hymnu Kazachstanu.
Muzafar Alimbaev lubił zbierać przysłowia ludowe. Ponadto poeta jest autorem ogromnej liczby mądrych aforyzmów. Na przestrzeni lat autor opublikował swoje przysłowia, jest ich ponad trzy tysiące. Przyjaciele poety żartobliwie nazywali trafne wypowiedzi Muzafara „muzaforyzmami”.
Prace autora zyskały szerokie grono odbiorców – jego książki były tłumaczone na wiele języków Związku Radzieckiego. Opublikował kilka zbiorów wierszy nie tylko po kazachsku i rosyjsku, ale także w kirgiskim i turkmeńskim.
Muzafar Altynbaev był znakomitym tłumaczem. Puszkin, Lermontow, Isakowski, Majakowski - to niepełna lista poetów, których wiersze kazachski pisarz przetłumaczył na jego ojczysty język.
W 1978 roku Muzafar Alimbaev otrzymał tytuł Honorowego Robotnika Kultury Republiki Kazachstanu.
Mali mieszkańcy Kazachstanu wciąż czytają jego wspaniałe opowieści. Za zbiór bajek „Mistress of Airways” autorka otrzymała Nagrodę Państwową Republiki Kazachstanu.
