„Song of My Side” to pomnik literatury hiszpańskiej, epos, skomponowany przez nieznanego piosenkarza-huglara. Głównym bohaterem dzieła jest hiszpański rycerz o imieniu Sid, który poświęcił swoje życie wyzwoleniu Hiszpanii spod panowania Maurów.
Pieśń mojego boku”została napisana w XII wieku przez nieznanego huglara (tak nazywano włóczęgów w średniowiecznej Hiszpanii). Do naszych czasów zachował się jeden egzemplarz, zarejestrowany w 1207 roku. Pierwszy rozdział eposu nie zachował się, znane jest jedynie krótkie opowiadanie prozą.
Fabuła „Songs of Side”
Jak przystało na średniowieczną epopeję, „Pieśń o boku” opowiada o przygodach i wyczynach bohatera narodowego, wyidealizowanego przedstawiciela rycerskości. W pierwszej części eposu Sid, hiszpański szlachcic-rycerz, zostaje fałszywie oskarżony o popadnięcie w niełaskę króla. Wyrzuca go z rodzinnej Kastylii, oddziela go od żony i córek. Sid nie zapomina jednak o swoich obowiązkach jako wasala króla i protektora Hiszpanii. Nadal walczy z Maurami, marząc tylko o wyzwoleniu Ojczyzny.
W drugiej części Sid odzyskuje zaufanie króla. Nie tylko skutecznie walczy z Maurami, ale także oddaje część łupu królowi. Król, który ponownie uwierzył w lojalność Sida, pozwala mu i jego rodzinie osiedlić się w Walencji. Na znak uczucia król poślubia córki Sida ze szlachetnymi dziećmi. Sid nie lubi zalotników swoich córek, ale nie może nawet myśleć o występowaniu wbrew woli króla.
W trzeciej części punkt ciężkości narracji przenosi się z walki bohatera ze zdobywcami na konfrontację z jego niegodnymi zięciami. Noble Infant okazują się tchórzliwymi i niegodziwymi ludźmi. Kiedy lew uciekł z klatki, wszyscy rzucili się, by chronić swojego pana Sida, a jego zięciowie ukryli się. Publicznie wyśmiewano ich za tchórzostwo. Aby pomścić swoje upokorzenie, Niemowlęta biją córki Sida, ich żony. Sid postanawia wymierzyć karę w sposób legalny: namawia króla do wyznaczenia pojedynku sądowego. W pojedynku zięciowie Sida zostają pokonani. Sprawiedliwość triumfuje, a bohater ludowy osiąga zasłużone bogactwo i zaszczyty.
Historyczna podstawa „Song of the Side”
W momencie powstania eposu w Hiszpanii przez kilka stuleci trwała rekonkwista – podbój przez chrześcijan ziem zajętych przez Maurów w połowie VIII wieku. Rekonkwista trwała do 1492 roku. Wyzwolenie Półwyspu Iberyjskiego utrudniały nie tylko siły najeżdżających Maurów, ale także feudalny rozłam szlachty hiszpańskiej. W XII wieku, kiedy pisano epos, potrzebny był wizerunek bohatera, który uosabia siłę i ducha Hiszpanii. Głównym celem tego bohatera nie powinno być wzbogacenie, ale służenie sprawie rekonkwisty, wyzwolenia Ojczyzny od najeźdźców.
Pierwowzorem bohatera był żyjący w XI wieku bohater rekonkwisty Rodrigo Diaz de Vivar. Za swoją odwagę otrzymał przydomek Campeodore (wojownik, wojownik). Nazywano go także Sid, co tłumaczy się z arabskiego jako „pan”.
Historyczny Sid był rzeczywiście wielkim dowódcą, który odniósł wiele zwycięstw nad Maurami. Autor eposu naprawdę odzwierciedlał swoje zdolności wojskowe, ale nieco przesadzał ze swoją szlachetnością i lojalnością. Rodrigo Diaz de Vivar, będąc w niełasce, służył jako najemnik zarówno dla chrześcijan, jak i Maurów. Nie był bezinteresownym sługą swojego kraju, troszczył się także o osobiste wzbogacenie. W eposie wizerunek Sida jest wyidealizowany.
Ogólnie rzecz biorąc, „Song of the Side” wyróżnia się dużą rzetelnością i bliskością prawdy historycznej.
