Początkowo fikcyjni małpoludzi z dzieła angielskiego pisarza Rudyarda Kiplinga „Księga dżungli” nazywali się Banderlog. Jednak obecnie pojęcie to zawiera już szereg, co do zasady, definicji nieformalnych.
Słowo „Bandar-log” po raz pierwszy pojawiło się w „Księdze dżungli” Rudyarda Kiplinga. W tłumaczeniu z hindi oznacza „małpi ludzie”. W wydaniach rosyjskich słowo „banderlog” najczęściej pojawia się w odniesieniu do jednej małpy (lub „banderlog”, jeśli chodzi o całe stado), więc ten sposób pisania jest bardziej znany rodzimym czytelnikom.
Wyjaśnienie pierwotnej definicji
Banderlogi z dzieła angielskiego pisarza różnią się radykalnie od pozostałych postaci z Księgi Dżungli. Małpi ludzie nie uznają Wielkiego Prawa Dżungli, nie mają też własnego prawa, które pozwala im w zasadzie postawić się poza wszelkimi prawami.
Ciągle jednak zamierzają ustalać własne prawa i zwyczaje, wybierać sobie przywódcę, ale nigdy tego nie wypełniają, ponieważ ich pamięć nie wystarcza nawet do następnego dnia. Aby to uzasadnić, małpy napisały powiedzenie: „Co teraz myśli Bandar-log, dżungla myśli później”.
Nie mają własnego języka - małpy po prostu pożyczają i powtarzają to, co kiedyś słyszeli od innych zwierząt. Również ludzie małp nie wiedzą, jak tworzyć. Dlatego nie mają nic własnego, z wyjątkiem imitacji. Jednak szybko im się to znudzi.
Mimo pozornego rozbawienia i ograniczoności tych zwierząt są one bardzo niebezpieczne. Są niebezpieczni w tym, że mogą dla zabawy, bez sensu i potrzeby, rzucać kamieniem, kijem, rzucać się w tłum, a nawet zabijać. Tak po prostu zabijać - bez celu, z nudów. Banderlog nie ma bowiem żadnych świadomych celów i planów; kiedy myśl pojawia się w głowie jednej z małp, wtedy pozostali członkowie stada podążają za nią natychmiast, bez wahania.
Niektóre nowoczesne znaczenia
Dzięki bajkom uwielbianym przez wielu od dzieciństwa (sowiecki „Mowgli”, amerykański „Jungle Book” i „The Jungle Book-2”), a także dzięki charakterystycznym pamiętnym cechom życia małpich ludzi, słowo „Banderlog” nabrał do tej pory kilku bardziej konkretnych znaczeń.
W żargonie wojskowym żołnierze sił specjalnych GRU nazywani są banderlogami. Ten stan rzeczy tłumaczy się tym, że szkolenie funkcjonariuszy jednostek specjalnych obejmuje dogłębną naukę języków obcych, a także podstawy akrobatyki.
W żargonie więziennym „banderlog” to więzień, który odmawia kontaktu z innymi więźniami, spędza większość czasu sam w celi lub śpi. Z reguły tacy ludzie trafiają do więzienia z powodu własnego nieporozumienia lub zbiegu okoliczności.
Wśród młodych ludzi w niektórych regionach naszego kraju typowy przedstawiciel „szarej masy” lub leniwy człowiek, który sam nie wie, czego chce, bywa nazywany „banderlogiem”.
Ze względu na kolorową scenę hipnozy małp przez boa Kaa w książce i kreskówce, ludzie, na których łatwo wpływają inni, są czasami nazywani pojęciem „banderlogów”.
Niektóre serwisy informacyjne, a także upolitycznieni internauci, nazywają ukraińskich nacjonalistów (zwykle zwolenników Stepana Bandery lub antyrosyjskich zwolenników Euromajdanu) banderlog. To użycie tego słowa tłumaczy się współbrzmieniem dwóch pojęć („Banderlog” i „Banderaici”), a także głównie obraźliwym znaczeniem pierwotnej definicji.
Słowo „banderlog” nabrało nowego znaczenia w 2011 roku dzięki Władimirowi Putinowi, który podczas transmisji na żywo zacytował zdanie boa dusiciela Kaa „Chodź do mnie, banderlog” w odniesieniu do opozycyjnych obywateli, którzy według Władimira Władimirowicza: ulegli wpływom obcych nieżyczliwych Rosji. Słowo natychmiast stało się jednym z najczęściej dyskutowanych zjawisk w rosyjskich mediach i blogosferze. Od tego czasu i do dziś jest używany w kręgach politycznych do oznaczania prozachodnich stowarzyszeń obywateli, czy też w ogóle w odniesieniu do przeciwników z nieprzyjaznych partii politycznych.
