Dla niektórych głupota jest osobliwym sposobem życia, rozpowszechnionym wśród świeckiej młodzieży. Przez „kolesia” rozumie się modnego, naiwnego młodzieńca, który nie błyszczy inteligencją.
Definicje słowa „koleś”
„Dude” jest tłumaczone z francuskiego jako „gołąb”. To „pusty dandys młodzieniec”, jak mówi słownik wyrazów obcych. Łatwo narysować analogię z gołębiem: niezbyt mądry ptak, który potrafi się popisać i nadymać klatkę piersiową. Czasami możesz nazwać swojego wystrojonego przyjaciela kolesiem, używając lekkiej ironii lub dobrodusznej kpiny, ale ogólnie to słowo jest zabarwione negatywnie. „Koleś” nie jest komplementem ani zasługą, takim słowem możesz wyrazić swoją dezaprobatę dla niepoważnego gościa, negatywnie ocenić jego wygląd - a raczej nadmierną obsesję na jego punkcie i nieuzasadnione, powierzchowne zachowanie.
Istnieje jeszcze kilka synonimów obcego pochodzenia słowa „dude”: „dandy” – również od francuskiego słowa, lub wersji angielskiej – „dandy”. Pamiętaj w Puszkinie: „Jak ubrany jest londyński dandys”.
Innym znaczeniem słowa „koleś” jest osoba, którą łatwo oszukać, często z powodu braku doświadczenia i młodego wieku. Oszuści karciani mają żargonowe definicje „twardego gościa (cały)” – ofiary, która pierwszy raz spotkała się z oszustami, oraz „rozdartego gościa (zepsutego)” – ofiary już raz oszukanej.
Rosyjski synonim słowa „koleś”
Słowo „koleś” jest zapożyczone z języka francuskiego, chociaż ubrani, płytcy młodzi ludzie oczywiście byli wcześniej w Rosji. Nazywali ich „dandysami”. Co ciekawe, oba słowa odnoszą się do ptaków.
Istnieją dwa różne ptaki o podobnych nazwach: szczygieł i szczygieł. Jednak dandys jest zewnętrznie niepozorny, podczas gdy dandys jest właśnie dandysem, a jego imię pochodzi od ptaka o spółgłoskowym imieniu - szczygieł.
Szczygieł ma jasne, eleganckie upierzenie o nasyconych kolorach, jest lekki i mobilny, dużo śpiewa. Nawet w języku staroruskim „dandys” był pseudonimem, który ostatecznie stał się słowem słownikowym. Ogólnie rzecz biorąc, takie transfery od ptaka do osoby są charakterystyczne dla językowych środków wyrazu: pamiętaj tylko o pawie - "Chodzi jak chłop pływa", gęś - "Głupi jak gęś", orzeł - "Dumny jak orzeł"."
Słownik wyjaśniający Efremovej mówi, że dandys to „ten, kto jest elegancko, elegancko ubrany; elegant; ten, który ma zamiłowanie do drogiego, wykwintnego stroju. Ten sam koleś - tylko po rosyjsku. Być może jedyną różnicą jest to, że „koleś” w jakiś sposób wskazuje na młody wiek i brak doświadczenia, podczas gdy „dandysa” można nazwać dowolną osobą.
