Historia mojego życia Giacomo Casanovy jest uznawana za jedną z książek światowej literatury o wartości artystycznej. Ale od śmierci bardzo kontrowersyjnej postaci swoich czasów minęło ponad trzysta lat.
Giovanni Giacomo Casanova żył bardzo długo według standardów swoich czasów - ponad 50 lat (1725 - 1778) Na całym świecie jego nazwisko stało się powszechnie znane, a wszystko to dzięki jego aktywnej pracy i talentowi pisarskiemu. Jednak poza wspomnieniami nigdy nie opublikował niczego znaczącego, napisał ponad 20 prac, które nie przyniosły mu sławy i szacunku. Jego wspomnienia przyniosły mu skandaliczną sławę ze względu na wyjątkową wszechstronność jego życia intymnego.
Austriacki pisarz, który poświęcił Casanovie kilka monografii, Stefan Zweig napisał w jednym ze swoich esejów, że „od tego czasu ani poeta, ani filozof nie stworzyli powieści bardziej zabawnej niż jego życie, ani obrazu bardziej fantastycznego”.
Robienie pamiętników
Wspomnienia zostały napisane po francusku i opisane, jak pisał autor, „bezwartościowe” życie Giacomo do 1774 roku, chociaż pełny tytuł książki to „Historia mojego życia do 1797” (Histoire de ma vie). Rzecz w tym, że do czasu śmierci autora pamiętniki nie zostały ukończone, a sam Casanova wątpił w celowość takiej publikacji. Skrócona wersja książki została wydana w latach 1822-1829.
Ostatnie uzupełnienia do Księgi mojego życia powstały w 1797 roku, kiedy Casanova wycofał się już z życia świeckiego i wegetował jako bibliotekarz w zamku hrabiego Waldsteina. W swoich pamiętnikach pisał, że „jedynym lekarstwem, które nie pozwalało zwariować” była praca nad jego pamiętnikami.
Dopiero dziesięć lat po śmierci autora jego książka została wydana przez wydawcę niemieckiego i po niemiecku.
Wydanie
Rosyjską historię wydawania Pamiętników można rozpocząć od czasopisma „Syn Ojczyzny”, które w 1823 r. opublikowało fragmenty niemieckiego wydania „Paryż XVIII wieku z zapisków Casanovy”. Później F. Dostojewski opublikował również fragmenty swoich wspomnień w swoim czasopiśmie Wremia, aw 1902 pod redakcją Czujkowa ukazały się dwie pierwsze księgi wspomnień, w których skrócono wszystkie miłosne przygody Casanovy.
W 1927 roku ukazał się pierwszy tom „Historii mojego życia” Giacomo Casanovy, jednak wydanie kolejnych tomów zostało zakazane przez cenzurę. Pełne, przetłumaczone wydanie ukazało się w Rosji dopiero w 1990 roku.
Wśród współczesnych wydań można zauważyć takie książki jak „Casanova. Historia mitu „M. Gubareva. W 2009 roku wydawnictwo M. Zacharowa opublikowało kompletny esej Giacombo Casanovy „The Story of My Life”.
Ponadto książkę Casanovy można czytać w wersji elektronicznej w bibliotekach internetowych, na przykład w domenie publicznej, ale w języku angielskim jest prezentowana: Casanova, Giacomo. Historia mojego życia. Przetłumaczony przedruk znajduje się w Bibliotece Publicznej w Nowym Jorku.
Edvard Radzinsky w wydawnictwie AST w 2011 roku opublikował książkę „Tajemnice historii” o życiu i twórczości D. Kazanowej.
Casanova J. „The Story of My Life” przetłumaczone z języka francuskiego przez I. Staffa i A. Stroeva z wydawnictwa „Moskovsky Rabochiy” jest dostępne online tylko we fragmentach.
