Czwarty odcinek 13. sezonu słynnego amerykańskiego serialu komediowego dla dorosłych „South Park”, który wyemitowano 1 kwietnia 2009 roku, stał się dla widzów szokującym żartem primaaprilisowym. Twórcy zatytułowali fabułę „Jedz, módl się, wypuszczaj gaz” (Jedz, módl się, queet), przekręcając słowa w tytule powieści Elizabeth Gilbert „Jedz, módl się, kochaj”. Satyryczna fabuła rasistowska, na wskroś przesiąknięta czarnym humorem „wychodkowym”, dotyka jednego z problemów współczesnego społeczeństwa – seksizmu i dyskryminacji kobiet.
W rosyjskiej telewizji animowany serial satyryczny South Park jest wyświetlany w Ren TV, NTV +, 2x2, MTV i Paramount Comedy. Ten ostatni pojawił się w krajowych sieciach nadawczych w 2012 roku, jako odpowiednik amerykańskiego Comedy Central. Odcinki dubbingowane w języku rosyjskim przez studio MTV są dostępne do oglądania na komputerach PC, iPhone, iPad, Android i Windows Phone. Serial animowany nie jest przeznaczony dla dzieci. W zależności od tematu i treści 22-minutowych odcinków mają one kwalifikację wiekową (14+), (16+) lub (18+).
Według rankingu programów amerykańskich sieci kablowych, emisja serialu animowanego w Comedy Central jest sklasyfikowana jako TV-MA dla filmów dla dorosłych. Odcinek 13:04, zatytułowany „Jedz, módl się, queet” („Jedz, módl się, pozwól gazowi”), otrzymał dodatkową literę L, wskazującą na zwiększoną zawartość niegrzecznych i obscenicznych wyrażeń. I to pomimo faktu, że w South Park prawie zawsze „szczekają” niegrzeczne przekleństwa.
Wykorzystanie motywu fizjologicznego w odcinku
Oprócz używania nagminnych obraźliwych wyrażeń „Jedz, módl się, niech gazy” przesycone jest atrybutami takiego segmentu nieprzyzwoitego słownictwa, jak humor toaletowy.
Faktem jest, że fabuła aktywnie wykorzystuje fizjologiczny motyw uwalniania gazów z ludzkiego ciała - tradycyjne wybrzuszenie przez odbyt, a także queefing u kobiet (uwalnianie gazów przez pochwę). Co ciekawe, słowo queef, które oznacza kobiety dmuchające gazem, było już używane w serialu. Ale to była tylko wzmianka w przemówieniu w odcinku „Światowy koncert fletowy”. Tym razem widz widzi akcję rozgrywającą się na ekranie, w wykonaniu uczestniczek telewizyjnego show Queen Sisters. Katherine i Katie Quiff przychodzą na plan nie tylko po to, by zaprezentować swoje „talenty”, ale także by zareklamować swoją nową książkę „Jedz, módl się, pozwól gazowi”. Jest to parodia powieści Jedz, módl się, kochaj Elizabeth Gilbert.
Drugą okolicznością szokującą widza było to, że pozostali bohaterowie serialu – idole Katherine i Katie, mistrzowie „męskiego pierdzenia” Torrance’a i Filipa, tym razem nie ograniczyli się do żartów na temat wypróżnień. W odcinku 13x4 po raz pierwszy w historii serialu są pokazywani całkowicie nadzy i bez retuszu przyczynowych miejsc, pokazana jest scena seksu z ich udziałem.
Tematem przewodnim jest rywalizacja posiadaczy pewnego rodzaju talentu fizjologicznego. Program dziewcząt cieszy się znacznie większą popularnością wśród widzów, a Torrance i Philip mają zostać wyrzuceni z telewizji. Szykuje się konflikt, który zostaje rozwiązany w nieoczekiwany sposób. Torrance zakochuje się w jednej z sióstr i dochodzi do ślubu. Ale ksiądz ucieka z ceremonii, stając się ofiarą „ataku gazowego” przez nowożeńców.
Temat fizjologiczny wybrany do odcinka stał się podstawą fabuły „Jedz, módl się, pozwól gazowi”.
Fabuła odcinka 13х04 „South Park”
Jedną z rozrywek dla mieszkańców miasteczka South Park (Kolorado) jest oglądanie nieprzyzwoitej kreskówki „The Terrence and Philip Show” z ich żartami „poniżej pasa” na temat ludzkich odchodów. Po obejrzeniu tego, chłopcy ze szkoły podstawowej South Park bawią się - dmuchają w dziewczynki gazami, myśląc, że to zabawne.
Pewnego dnia dzieci zbierają się przed ekranem telewizora, aby obejrzeć kolejny odcinek o Kanadyjczykach-degeneratach. Ale potem okazuje się, że bohaterów ukochanej serii zastąpiły Katherine i Katie, które trafiły do programu Regisa i Kelly. Na antenie siostry przez resztę serialu emitują gazy z pochwy. Po obejrzeniu Sióstr Queen, dziewczęta w szkole triumfują - teraz wiedzą, jak „wytrzeć nos” chłopakom i skopiować bohaterki nowej serii. Cartman jest wściekły, a Butters jest ubezwłasnowolniony - obrażony chłopak zamyka się w domu i nie wychodzi przez kilka dni.
W związku z tym, że zły żart primaaprilisowy miał smutne konsekwencje, w szkole odbywa się nieplanowane spotkanie rodziców. Jednak reakcja rodziców ma nieoczekiwany efekt. Zamiast rozmawiać o zachowaniu dzieci, dorośli zaczynają się kłócić. Męska połowa South Park widzi w tym wszystkim dyskryminację i stara się przywrócić sprawiedliwość. Ojciec Cartmana i starszy Marsh zainicjowali ruch na rzecz zakazu kobiecego wybrzuszenia, ogłaszając proces irytujący, obrzydliwy i nienaturalny. Kobiety twierdzą, że nie ma różnicy między wydzielaniem gazu przez kobiety i mężczyzn. Wierzą, że dzięki nowemu pokazowi Queef Sisters ich prawa przynajmniej trochę zrównają się z mężczyznami. Rozpoczyna się debata w Senacie, a sapanie kobiet jest w tym stanie zakazane. Lokalne gazety noszą nagłówki Queefing Banned. Po usłyszeniu wiadomości Stan i jego ojciec z radością informują o tym Sharon i Shelię, ale są zdenerwowani. Są jednak zmartwieni nie z powodu samego zakazu, ale z powodu seksizmu i wciąż panującej w społeczeństwie dyskryminacji kobiet. W końcu zawstydzeni mężczyźni z rodziny Marsh akceptują punkt widzenia kobiet i pilnie zwołują spotkanie mężczyzn w South Park. Zakończenie odcinka wygląda następująco: mężczyźni postanawiają, że piosenka Queef Free powinna zostać nagrana w obronie praw kobiet. Podobnie jak żonglerka w tytule samego odcinka, piosenka jest parodią piosenki i teledysku Michaela Jacksona i Lionela Richiego z 1985 roku We Are the World.
Z biografii showrunnera serialu
Od początku emisji serialu „South Park” w Stanach Zjednoczonych (1997) i do chwili obecnej bezpośrednio nad nim pracuje trzech twórców. Oto znani Amerykanie w branży filmów komediowych: Trey Parker – scenarzysta, reżyser, aktor filmowy, muzyk; Mat Stone - reżyser i aktor głosowy; Eric Stof jest reżyserem animacji. Z reguły w prawie wszystkich odcinkach (a jest ich ponad pięćset w 22 sezonach) Parker jest wskazywany jako scenarzysta i reżyser w napisach końcowych. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku „Jedz, módl się, wypuszczaj gaz”. Zakręcony showrunner napisał i nakręcił ten odcinek, będąc w liczbie pojedynczej.
Trey Parker (pełna nazwa ‒Randolph Severn Parker III) pochodzi z Connifer w stanie Kolorado. Z dwójki dzieci w rodzinie jest najmłodszy (data urodzenia 19 października 1969). Siostra i rodzice stali się prototypami bohaterów serialu - członków rodziny Marsh: Randy, Sharon i Shelley. Ojciec jest za to najbardziej urażony przez Treya, ponieważ animowane postacie nawet nie zmieniły swoich imion. Ale Parker nie traktuje swojej miłości do rodziny jako pretekstu do porzucenia żartów i przekomarzania się, których jest mistrzem od dzieciństwa. W Evergreen High School, gdzie facet studiował do ukończenia studiów w 1988 roku, został wybrany „klaunem klasowym”.
Parker postanowił kontynuować naukę w Bostonie. Wstąpił do Berkeley College of Music, ale nie został muzykiem. Głównym zainteresowaniem Treya było filmowanie. Młody człowiek trafia na University of Colorado (Boulder), gdzie uczęszcza na specjalne kursy, aby zapoznać się ze szczegółami procesu filmowania. Na uniwersytecie Parker wyreżyserował kilka animowanych filmów krótkometrażowych, w tym American History, który zdobył nagrodę Akademii Studenckiej. Tu poznają Matta Stone'a i zaczyna się ich wspólna praca. Powodem wcześniejszego ukończenia studiów była nieobecność na zajęciach przez cały semestr z powodu kręcenia filmu „Muzyczny kanibal”. Popularność Treya Parkera rozpoczęła się wraz z wydaniem The Spirit of Christmas: Jesus vs. Frosty. To pierwsza współpraca ze Stonem. Najbardziej znani są z projektu kreskówki „South Park”. Pomyślany jako odpowiednik The Simpsons, South Park był oryginalnym żartem, który trwał ponad dwadzieścia kilka lat.
Życie osobiste słynnego amerykańskiego showrunnera naznaczone było dwoma małżeństwami. Rezultatem jego małżeństwa w 2006 roku z Emmą Sagiyamo był rozwód po dwóch latach małżeństwa. Buggy Tillmon jest żoną Parkera od 2014 roku i mają córkę. Trey Parker obecnie mieszka w Los Angeles.
Umowa Comedy Central z twórcą projektu South Park została ponownie przedłużona. Wraz z The Simpsons i Family Guy, fani animacji dla dorosłych będą mieli odcinki przynajmniej do 23 sezonu South Park.
