„Życie jest dobre” - pod tym hasłem poeta i tłumacz Andriej Michajłowicz Gołow cieszył się ze swojego losu. Trudną drogę życia osoby niepełnosprawnej dzielił z żoną Swietłaną. Oboje byli utalentowani i udało im się znaleźć sposób na jedność rodziny. Obaj stali się sławni.
Biografia
Andriej Michajłowicz Gołow to rodowity Moskal. Urodzony 13 lutego 1954 w rodzinie pracowników. A. Gołow powiedział, że sens tego słowa rozbudziła w nim babcia Agapia i muzyka dawna. Po ukończeniu kursów języków obcych przez ponad dwie dekady zajmował się tłumaczeniem literatury naukowej i technicznej w zakładzie obronnym.
Początek poezji
Zaczęła publikować w 1972 w różnych czasopismach. Autor kilku tomików poezji – „Dotyk”, „Błogosławieństwo wody”, „Obłęd pamięci”, „Na brzegu czasu”. A. Golov został zauważony przez profesjonalistów, a jego twórcza kariera zaczęła nabierać kształtu. Został członkiem Związku Pisarzy.
Rosyjska duchowość poezji Andrey Golova
W najnowszym zbiorze „Próba bycia” dwóch autorów zjednoczonych pod jednym pseudonimem – mąż i żona Głowy.
Jego wiersze są głębokie, nasycone szczególną duchowością i wszechwiedzą. Wydaje się, że zostały napisane przez człowieka, który podróżował po całym świecie i żył w każdym stuleciu.
Jakikolwiek wiersz czytelnik zna: „Carewicz Aleksiej”, „Pałac Mienszykowa w Petersburgu”, „Ulubione”, „Post”,„ Pierwszy Zbawiciel”,„ Biedronka”,„ Ceramika grecka”,„ Hellas”,„ Panorama Kremla”, „Metafrasta”, „Nawet oczy zakochują się w szczegółach…” i inne – zachwycasz się rosyjskim duchem i angażujesz się w życie duchowe ludzi różnych epok i kontynentów.
Poezja - radość przemiany i zmiany
Jego żona Svetlana wyznała, że „Wiadomości o porannej świeżości” to jej ulubiony wiersz i że zawsze chciała podziwiać piękno jaśminów z mężem. Zastanawiała się, dlaczego nie ma miodu jaśminowego?
Przypomniała sobie jeden ze spacerów, kiedy zeszli do źródła, zebrali i posolili podduboviki i przeczytali Ewangelię. Następnie, latem 1990 roku, ukształtował się cykl Ewangelii. Potem Andriej powiedział swojej żonie, że napisał te wiersze tak szybko, jakby ktoś ci je podyktował. Zostały włączone do kolekcji „Na brzegu czasu”. Temat czasu zawsze był głównym tematem jego pracy. Książka „Próba bycia” stała się ich wspólnym dziełem. Dla tej rodziny kreatywność jest ścieżką, na której odczuwa się radość transformacji i zmiany.
Tłumaczenie to duża część życia
A. Golov tłumaczył z języka angielskiego i niemieckiego książki o kulturoznawstwie, przewodniki turystyczne, literaturę historyczną i edukacyjną dla młodzieży itp. A. Golov zasłynął swoim pierwszym rosyjskim przekładem powieści L. Carrolla „Sylwia i Bruno”.
Rodzina Golovów była niezmiernie zadowolona ze współpracy z wydawnictwem Eksmo, gdy nadarzyła się okazja do przetłumaczenia książki o rodzinie królewskiej. Podczas pracy nad tą książką w ich domu często pojawiały się kontrowersje dotyczące znaczenia męczeństwa i miary świętości.
Życie osobiste
Od dziewiętnastego roku życia stał się niepełnosprawny. Jego żoną jest Svetlana Valentinovna Golova. 1990 to rok ich ślubu. Mimo choroby przed ślubem ćwiczył z hantlami.
Jedność małżeńska i twórcza stała się ich codziennością. Swoje wiersze zawsze czytał Swietłanie, gdy tylko zostały napisane. Ich życie rodzinne było wypełnione… sporami. Wiele z nich zakończyło się pokojem i harmonią. Poczuli radość bycia razem. Żona przyznaje, że zawsze cieszy jednomyślność z ukochaną.
W swoich wspomnieniach żona opowiada, że w ich rodzinie zwyczajowo komponowano jakiś żart dowcipny, w którym jedna linia była wymawiana przez jedną osobę, a druga podniosła kompozycję i wymyśliła następną linię.
Głównym zadaniem, jak wierzyła Swietłana, było nauczenie się posłuszeństwa mężowi. W końcu szczęście rodzinne, jej zdaniem, jest niemożliwe bez radosnego posłuszeństwa żony wobec męża.
Pasja jest cechą jego charakteru
Pracował sumiennie, nawet gdy dwa palce jego prawej ręki pozostawały w pełni sprawne, aby wspierać rodzinę, pomagać innym i dawać prezenty osobom, które przyjechały z wizytą. Dopóki pozwalało mu na to zdrowie palił pudła, malował obrazy, robił pogoń, wyplatał drzewa z drutu i oklejał je bursztynem i turkusem. Marzył o stworzeniu ikony smalta przez kruszenie kamieni lub porcelany. Udało mu się stworzyć ikonę z wizerunkiem św. Grzegorza Palamasa.
Rzemiosło stało się dla niego trudne. Został porwany przez kaktusy. Na propozycję żony, by odpocząć, odpowiedział, że musi wiele zrobić.
Bardziej lubił muzykę, literaturę i malarstwo nie najsłynniejszych geniuszy, ale niepozornych twórców.
Najdroższy był dla niego rosyjski wiek XVIII. Nie opuszczała go także miłość do Wschodu. Od Chińczyków nauczył się radować z ubóstwa i podziwiać kamienie i kwiaty.
Miłość i pamięć, pamięć i miłość
Andrei Golov zmarł w tym samym miejscu, w którym się urodził - w Moskwie - 2 września 2008 r. Został pochowany w kościele cmentarnym Świętej Trójcy.
19 listopada 2008 w Instytucie Literackim. Gorky zorganizował wieczór ku pamięci poety. Svetlana Golova poświęciła pamięci swojego męża, słynnego poety, jej wspomnienia „Niech pamięć płynie mirrą z miłością”.
