Niemiecki dziennikarz Boris Reitschuster spędził w Rosji półtorej dekady i był szefem moskiewskiego biura popularnego pisma Focus. W rodzinie rodziców szczególną miłością cieszył się słynny pisarz Borys Pasternak, toteż rodzimym Niemcom nadali słowiańskie imię. Dziennikarz po mistrzowsku opanował język rosyjski i powiedział w jednym z wywiadów: „Dobrze mieć dwie kultury!”
Dziennikarstwo
Borya urodził się w 1971 roku. Pierwszą połowę swojej biografii spędził w swojej ojczyźnie. Młody człowiek kształcił się w gimnazjum w Augsburgu. Następnie, w 1990 roku, zdał egzamin na tłumacza na Moskiewskim Uniwersytecie Ekonomicznym i Statystycznym. W 1992 roku młody korespondent zaczął pisać z Moskwy reportaże dla niemieckich gazet. Kolejne dwa lata spędził współpracując z niemieckimi agencjami informacyjnymi w Augsburgu i Monachium.
W 1999 roku Boris został szefem moskiewskiego biura magazynu informacyjnego Focus. Na łamach tygodnika, skoncentrowanego na liberalno-konserwatywnej części społeczeństwa niemieckiego, regularnie pojawiały się jego artykuły o rosyjskiej rzeczywistości z komentarzami autora i jego własnym poglądem na to, co się dzieje. Reitschuster zawsze podkreślał, że nie pracuje dla wydawców. A jego reportaże z życia rosyjskiej stolicy to tylko szkice i małe epizody z życia konkretnego miasta, czy to temat paniki w metrze, wysypiska śmieci, czy bezdomnych. Mówiąc o Rosji zauważył, że tutaj wiele pozytywnych rzeczy stało się normą, a zadaniem dziennikarza jest relacjonowanie tego, co wykracza poza te normy.
Książki o Rosji
W jego książkach znajdują odzwierciedlenie wrażenia Reitschustera z życia współczesnego społeczeństwa rosyjskiego. Bibliografia pisarza obejmuje pięć zbiorów.
Efektem jego dziennikarskich poszukiwań była pierwsza książka „Listy z umierającego imperium”, która ukazała się w 1994 roku. Następnie pojawiły się prace „Władimir Putin. Dokąd prowadzi Rosję”(2004) i„ Demokracja Putina”(2006). Ostatnia praca została przetłumaczona na język rosyjski i ukazała się pod nową nazwą „Putinokracja”. Książka krytykuje rosyjski system polityczny. Według autora „reżim Putina” łączy w sobie cechy demokracji i dyktatury. Książka zyskała ogromną popularność w ojczyźnie autora i była dwukrotnie wznawiana. Kolejna praca została opublikowana w 2008 roku. Książka „Nowy Mistrz na Kremlu. Dmitrij Miedwiediew”odzwierciedlał zmiany, które nie zaszły na szczycie rosyjskiego politycznego Olimpu.
Efektem dalszego pobytu pisarza w Rosji była nowa książka „Rosyjska skrajność. Jak nauczyłem się kochać Moskwę”(2009). Podobnie jak poprzednie prace autora, była przeznaczona dla czytelnika europejskiego. Borys przytacza słowa poety Tiutczewa: „Umysł nie może zrozumieć Rosji” i popularne powiedzenie: „To, co dobre dla Rosjanina, to śmierć dla Niemca”.
Jak on dzisiaj żyje
W styczniu 2012 roku Reitschuster postanowił wrócić do Niemiec. Jego zdaniem społeczeństwo rosyjskie bardzo się zmieniło i przeżywając stres, nie mógł dłużej przebywać w tym kraju. Po powrocie do Berlina dziennikarz kontynuował karierę. Dziś liczne media w obu krajach zapraszają Borisa do wysłuchania jego oceny wydarzeń w Rosji i Niemczech. Od 2017 roku w telewizji niemieckiej prowadzi cotygodniowy program „PO-RUSSKI z niemieckim akcentem”. Reitschuster jest częstym gościem rozgłośni radiowych, jego eseje są regularnie publikowane w Internecie. Działalność dziennikarza i pisarza została wysoko oceniona przez kolegów, w różnych okresach otrzymał kilka honorowych nagród zawodowych.
Wspominając lata spędzone w Rosji, dziennikarz opowiada, co zrobiło na nim największe wrażenie w tym kraju: rosyjski humor, komunikacja i duża liczba pięknych kobiet.
