W języku rosyjskim istnieje wiele stabilnych wyrażeń, które mają znaczenie przenośne. Czasami w dziennikarstwie trzeba spotkać kombinację „Dwór Szemyakina”. Kim jest Szemyaka? Dlaczego ta nazwa stała się powszechnie znana i jest używana z lekceważącymi, a nawet całkowicie negatywnymi konotacjami?
Historia „Dwór Szemyakina”
Opowieść „Dwór Szemyakina” to utwór, który w satyrycznej formie opowiada o niesprawiedliwym wyroku popełnionym przez „sędziego Szemyaka”. Dzieło to opowiada o tym, jak jeden z ubogich zostaje zabrany przez bogatego brata, księdza, a następnie mieszkańca miasta. Aby rozpatrzyć sprawę, trzej powodowie i pozwany zostają wysłani do sądu Shemyaki.
I tak było. Pewnego razu biedny brat poprosił bogatego człowieka, aby przyprowadził konia i przyniósł mu drewno na opał. Bogacz niechętnie się zgodził, ale odmówił poddania bratu jarzma. Biedny brat bez zastanowienia przywiązał przygotowane drewno do końskiego ogona. Klacz nagle zaniosła i oderwała ogon. Dowiedziawszy się o tym, bogaty brat udał się do sądu ze skargą na swojego brata. Biedny brat poszedł za nim, aby znaleźć prawdę.
Po drodze bracia zatrzymali się na noc u księdza. Kiedy zaczęli jeść, biedak nie został wezwany do stołu. Biedny brat obraził się i udusił w sercu syna księdza. Wściekły ksiądz poszedł też sądzić Szemyakę ze skargą na biedaka. Po drodze biednemu człowiekowi udało się zantagonizować jeszcze jedną osobę, która również udała się do sądu o wsparcie. Więc cała czwórka została postawiona przed sędzią.
Biedny brat miał w piersi kamień zawinięty w szmatę, który spodziewał się złożyć sędziemu jako „obietnicę”.
Sędzia Szemyaka, wierząc, że biedak oferuje mu złoto, orzekł w taki sposób, że wszyscy trzej skarżący zostali zmuszeni do spłacenia biedaka, tylko po to, by nie wykonać niesprawiedliwej decyzji sądu. Pod koniec procesu Szemyaka dowiedział się, że biedny człowiek ma kamień w piersi i podziękował Bogu za doradzanie mu, aby rozstrzygnął sprawę na korzyść biednego człowieka, który w przeciwnym razie mógłby zabić sędziego właśnie tym kamieniem.
Szemyaka jako symbol niesprawiedliwego sędziego
Historia „Sędziego Szemyaka”, która sięga XVII wieku, stała się podstawą późniejszych jednostek frazeologicznych. Stabilne określenie „sąd Szemyakina” jest używane, gdy chcą podkreślić chciwość sędziów, absurdalność przepisów prawnych, które mogą być wykonywane w dowolny sposób, jaki sędziowie chcą.
„Sędzia Szemyaka” wydał wyrok na korzyść biednego człowieka nie na podstawie faktów i poglądów na sprawiedliwość, ale w nadziei na zysk. Dlatego nazwisko sędziego stało się powszechnie znane.
Co ciekawe, badacze uważają, że pierwowzorem chciwego sędziego stał się galicyjski książę Szemyaka, który rządził w pierwszej połowie XV wieku. Władca był powszechnie znany wśród ludzi ze swojej przebiegłości, okrucieństwa, stronniczości i niesprawiedliwych decyzji sądowych. Uważa się, że legendy ustne o Dmitriju Szemiaku zostały następnie zrewidowane przez nieznanych autorów i przybrały formę opowieści satyrycznej.
