Często trudno jest zrozumieć mowę nastolatków, nawet tym, którzy stale się z nimi komunikują. Jednym z najpopularniejszych atrybutów niezależności, którymi posługują się nastolatki w obronie swojej niezależności, jest młodzieżowy slang, w którym znane słowa są zamieniane na skrócone lub uproszczone wersje.
Slang z reguły oznacza pewien zestaw leksykalny nowych słów, a także nadawanie nowych znaczeń starym słowom. Wiele grup i społeczności ma swoje własne slangowe słowa i wyrażenia, zorganizowane według rasy, zawodu, geografii lub wieku. W niektórych przypadkach slang jest używany do podkreślenia przynależności do grupy, w innych jest hołdem dla mody, a czasami nawet używany jako język tajny (np. slang kryminalny).
Przenikanie słów i wyrażeń slangowych do mowy normatywnej jest procesem nieuniknionym, choć niezbyt szybkim. Niemniej jednak wiele słów literackich w języku rosyjskim należało kiedyś konkretnie do slangu, na przykład słowo „ściągawka”. Oczywiście im mniej zamknięta jest dana grupa, tym większe prawdopodobieństwo, że jej żargon przejdzie do normalnej mowy. Za główne źródło nowych słów tradycyjnie uważa się slang młodzieżowy lub młodzieżowy.
W Rosji były trzy główne okresy, w których slang nastolatków bardzo się zmieniał. Po rewolucji mowa została „wzbogacona” żargonem kryminalnym, w połowie ubiegłego wieku na piedestale wspięli się kolesie, a pod koniec wieku – „informatycy”.
Nastoletni slang jest wytworem odwiecznego pragnienia nastolatków, by zaprotestować przeciwko „dorosłym” zasadom i przepisom. Nastolatek stara się przeciwstawić starszemu pokoleniu, a w szczególności pragnienie to wyraża się w nieużywaniu słów, którymi posługują się dorośli. Podstawową podstawą slangu młodzieżowego jest nie tylko język ojczysty, ale także liczne zapożyczenia z mowy obcej, taka czy inna terminologia.
Inną ważną cechą nastoletniego slangu jest jego ciągła płynność, spowodowana gwałtownymi zmianami pokoleń nastolatków. Oprócz funkcji protestu młodzieżowy slang pełni również rolę wskaźnika, który pozwala nastolatkowi zaklasyfikować siebie jako grupę. Ponieważ opinia rówieśnicza jest kluczowa w tym wieku, niezwykle ważne jest, aby nastolatek był członkiem społeczności.
Nie myl nastoletniego slangu z grami. Jeśli w pierwszych słowach pojawiają się głównie poprzez uproszczenie języka ojczystego, to żargon gier jest prawie całkowicie oparty na anglicyzmach.
Jak każda inna wersja slangu, słownictwo nastolatków dotyczy tylko tych pojęć i zjawisk, które należą do najważniejszych. Próbując bronić swojej niezależności, nastolatki wymyślają nowe oznaczenia dla najważniejszych rzeczy w ich życiu: siebie, innych ludzi, związków, pieniędzy, rozrywki, terminów komputerowych, emocji. Niektóre z tych słów stają się tak popularne, że zaczynają być używane przez osoby niedawno dojrzałe, podczas gdy inne wręcz przeciwnie, zostają zapomniane, gdy tylko ich wynalazcy dorosną.
