Rosyjskie wydawnictwo Alpina Publisher opublikuje książkę Michaiła Chodorkowskiego, która będzie nosić tytuł Więzienni ludzie. Zgromadzone w nim opowiadania, opublikowane wcześniej w The New Times, będą opowiadać o współczesnym rosyjskim więzieniu, jego moralności i ludziach. Na osobistym doświadczeniu autora.
„W każdym razie to, co zostało napisane w więzieniu, pokazuje, że piekło jest dziełem ludzkich rąk, stworzonym i ukończonym przez nich” – Joseph Brodsky.
Ludzie więzienni to kontynuacja rosyjskiej tradycji publikowania historii więziennych od osób niesłusznie skazanych. Wśród autorów takich bestsellerów są Sołżenicyn i Szałamow, Ginzburg i Brodski. Teraz Chodorkowski też.
Z reguły w takich utworach autorzy nie wprost, ale poprzez historie tych, z którymi zetknęli się ze swoimi katowniami, poprzez swoje losy i charaktery, piszą o sobie, pomijając swoje myśli o sądownictwie i o życie ogółem.
Krótkie tło historyczne
Oczywiście wśród pisarzy, publicystów, poetów, dziennikarzy, polityków i tak dalej jest całkiem sporo takich, którzy zdali wnioski: zarówno w Rosji, jak i za granicą - od Cervantesa, Kropotkina, Lenina po Wilde'a, Żeneta, Aleszkowskiego i Mandeli. Jednak bardzo nieliczni, którzy służyli w więzieniu w trudnych historycznych czasach dyktatur i rewolucji, represji i stagnacji oraz dyktatur w ponadczasowości, oddawali na papierze doświadczenie zdobyte w więzieniu. Odzwierciedlały się one nie w postaci zapisów pamiętnikarskich, ale jako dzieła literackie przetworzone.
„Musimy stać się krajem przekonań, bez prześladowań i przemocy… Wszystko to będzie możliwe tylko wtedy, gdy znikną podstawy odrodzenia totalitarnego reżimu i niekontrolowanej władzy” – Andriej Sacharow.
We współczesnej rzeczywistości nie da się uniknąć kolizji z systemem. Nigdy nie było to możliwe, gdyby system nie był zbudowany na szacunku dla osoby ludzkiej. O tym opowiadania Michaiła Chodorkowskiego, jak więzienne wiersze Brodskiego, więzienne przemówienia Siniawskiego i Daniela, czy publicystyka Sacharowa – wszystkie były publikowane i wznawiane więcej niż jeden raz.
Otóż współcześni mężowie stanu, jakby potwierdzając wyrzuconą kiedyś przez Churchilla uwagę o obowiązkowym pojawieniu się nowych faszystów, którzy będą nazywać siebie antyfaszystami, teraz cytują maksymy dwudziestowiecznych oświeconych, by usprawiedliwić własne zbrodnie, uruchamiając tym samym niesprawiedliwy system w kółko każdego dnia.
Zek epoki stabilności
„Jestem zgorzkniały z powodu tej beznadziejności, z bezwzględności naszego systemu, z krzyków ludzi, którzy nie chcą poznać prawdy i żądają jednego:„ Ukrzyżuj !!!” Ludzie, zatrzymajcie się, rozejrzyjcie się! Nie wszystko jest takie proste i jednoznaczne”- Michaił Chodorkowski.
„Ludzie więzienni” Michaiła Chodorkowskiego to dzieło literackie. Krótko mówiąc, gotowe nowele, twarda publicystyczna rzeczywistość i biograficzna dokładność łączą się z uogólnionymi, czasem fikcyjnymi losami i szczegółami.
„Czy potrafimy żyć w pokoju, udając, że los innych nas nie dotyczy? Jak długo będzie istniał kraj, w którym obojętność jest normą? Czas na odpowiedzi zawsze nadchodzi”- Michaił Chodorkowski.
Wśród bohaterów 17 wybranych opowiadań są tacy, dla których więzienie jest „matką matki” oraz tacy, którzy trafili do katowni z powodu systemowego „kleszcza”. Tych, którzy w każdych okolicznościach życia więziennego są w stanie zachować ludzką godność nawet schodząc poniżej dna samego życia więziennego, jako bohater opowiadania „Obrażeni” i ci, którzy bezpośrednio reprezentują system państwowy, który łamie życie i losy, jako jeden z bohaterów w The Investigator.
„… Nie ma sensu upokarzać swoich przekonań po tej stronie muru, ponieważ możesz za nią skończyć” – Joseph Brodsky.
Narkoman z opowiadania „Tu są” i pedofil z „Historii Aleksieja”, informatorzy i ciężko pracujący, samobójcy i złodzieje, strażnicy nie do odróżnienia od strzeżonych – w opowiadaniach Chodorkowskiego życie więzienie jest pokazane jako część współczesnego życia w Rosji.
