Słowo „alleluja” przyszło do współczesnych z języka aramejskiego. Podobnie jak słowo „amen”, nie zostało przetłumaczone dosłownie, ale wszyscy znają jego znaczenie. Alleluja oznacza chwałę Boga.
Pochodzenie słowa „Alleluja”
Wiele osób wymawia słowo „alleluja” i nie myśli o jego znaczeniu i pochodzeniu. Tak zwykle mówią ludzie, gdy udaje im się rozwiązać problem, pokonać trudności lub uniknąć niebezpieczeństwa. Alleluja wypowiadają nie tylko wierzący, ale także ci, którzy są dalecy od religii, ale wyrażenie to ma pochodzenie religijne.
Słowo pochodzi z języka aramejskiego. Według interpretacji hebrajskiej składa się z dwóch części: „halleluj” i „ja”. Pierwsza część tłumaczy się dosłownie jako „chwała”, a druga jest skrótem słowa „Jahwe”, co tłumaczy się jako „Bóg”. Alleluja oznacza zatem chwałę Boga. Niektórzy interpretują ten termin jako „dzięki Bogu”, „wielki jest nasz Bóg”. Słowo może mieć kilka znaczeń, ale ich znaczenie jest takie samo i polega na wdzięczności Bogu, uznaniu Jego wielkości.
W Biblii hebrajskiej słowo to występuje 24 razy i 23 razy w Księdze Psalmów. Alleluja występuje tylko 4 razy w nowotestamentowej części Biblii.
Kiedy słowo jest używane
Alleluja jest używane zarówno przez chrześcijan, jak i katolików. To po raz kolejny dowodzi, że religie te mają wspólny korzeń – żydowski. Osoby należące do religii katolickiej mówią i śpiewają „Alleluja” w następujących przypadkach:
- przed czytaniem Ewangelii;
- śpiewając psalmy;
- po mszy.
Nie ma ścisłych ograniczeń dotyczących używania tego słowa. Można go wymawiać swobodnie, kiedy chcesz, ale w powyższych przypadkach należy go używać. Alleluja śpiewa się nie tylko podczas nabożeństw pogrzebowych.
W ortodoksji słowo to jest używane podczas:
- Liturgia Boża (przy sprawowaniu Małego Wejścia lub Wejścia z Ewangelią - przejście kapłana lub diakona przez boczne drzwi do bramy ołtarza podczas nabożeństwa);
- komunia duchowieństwa (wykonywany jest filmik, który kończy się potrójną chwałą Boga);
- komunia parafian (modlitwa dziękczynna kończy się zawsze trzema uwielbieniem Pana);
- wesela;
- chrzest.
Na koniec czytania psalmów odmawiają także „Alleluja”. W nieświąteczne dni postu centralnego w porannych nabożeństwach „alleluja” zastępuje inne słowa.
Podczas nabożeństwa pogrzebowego słowo to nie jest używane w modlitwach we wszystkich kościołach. Wcześniej wierzono, że „Alleluja” jest wezwaniem duchowieństwa do odpowiedzi. Zostało wymówione w trybie rozkazującym w liczbie mnogiej. Śpiewając to słowo, kapłani wezwali parafian nie tylko do modlitwy, ale także do wielbienia Boga. Alleluja znaczyło Chwała Panu! Teraz to nie tylko apel i samodzielny okrzyk.
W przypadku prawosławnych nabożeństw trzykrotnie charakterystyczne jest wypowiedzenie „alleluja”. To symbolizuje kult Trójcy Świętej: Ojca, Syna i Ducha Świętego. W ortodoksji istnieje niewypowiedziany zakaz wypowiadania słów w zwykłym życiu. Wielu duchownych uważa to za niedopuszczalne. Kiedy ktoś sam mówi „Alleluja” lub to słyszy, wydaje się, że dotyka Boga, do najwyższych wartości. Ekspresja rozróżnia to, co ziemskie i boskie. Jeśli wymawiasz to w zgiełku, pomiędzy czasami, jest to złe. W tym przypadku jest pewien brak szacunku dla Boga i dewaluacja modlitw. Co więcej, nie można wymówić słowa w złości, w złym humorze, gdy nie spełnią się zbyt dobre życzenia dla drugiej osoby. Takie zachowanie jest wielkim grzechem.
Jeśli ktoś mówi „Alleluja” nie w modlitwie, ale jako niezależny okrzyk, ale jednocześnie nadaje temu słowu szczególne znaczenie, szczerze chce podziękować Panu za wszystko, co mu się przydarza, za co udało mu się osiągnąć lub uniknąć, w tak swobodnym wyrażaniu miłości do Boga nie ma nic nienaturalnego.
W islamie słowo „alleluja” nie jest używane. Zamiast tego wierzący używają wyrażenia „La ilaha illaAllah”. Tłumaczy się to jako „nie ma Boga oprócz Allaha”.
Schizma kościelna związana z użyciem słowa
Słowo „alleluja” wywołało poważne kontrowersje wśród przedstawicieli Kościoła prawosławnego. Wielu uważa nawet, że doprowadziło to do rozłamu, który podzielił wiernych na 2 obozy. Oczywiście podział opierał się nie tylko na tym czynniku, ale sprzeczności okazały się znaczące.
Do XV wieku śpiewano słowo „alleluja” i nie zastanawiano się nad tym, co ono oznacza. Niektórzy ludzie, niezbyt blisko kościoła, wierzyli nawet, że należy je wymawiać, aby modlitwy kościelne były bardziej dźwięczne.
Pewnego dnia metropolita otrzymał akt od katedry. Sednem sprawy było to, ile razy należy śpiewać alleluja i czy należy to zrobić. Zwyczajowo odmawiano to 3 razy podczas modlitwy, ale niektórzy wierzący wierzyli, że raz wystarczy.
Eufrozynus z Pskowa udał się do Konstantynopola, aby zrozumieć ten moment. Po przyjeździe powiedział, że otrzymał odpowiedź od Najświętszego Theotokos. W swoich modlitwach powiedziała mu, że „Alleluja” można zaśpiewać tylko raz. Jakiś czas później słowo zaczęło być używane 2 razy, a potem 3 razy. We wszystkich greckich świątyniach śpiewano potrójne (potrójne) „Alleluja”.
Patriarcha Nikon nie sprzeciwiał się temu zwyczajowi i go akceptował. Ale w 1656 pojawili się staroobrzędowcy. Nie zgadzali się z tym, że słowo powinno być użyte w modlitwie 3 razy. Zakwestionowali także potrójny chrzest.
Tak więc liczba zastosowań słowa „alleluja” doprowadziła do poważnego starcia teologów. W celu rozwiązania tej kwestii zwołano Wielką Sobór Moskiewski. A potem wprowadzono ostateczny zakaz surowej wymowy „Alleluja”. Obecnie we wszystkich cerkwiach uwielbienie Boga jest używane w modlitwach 3 razy. Jedynymi wyjątkami są kościoły staroobrzędowców. Staroobrzędowcy nie zaakceptowali tej zasady i nadal używają „Alleluja” 2 razy podczas nabożeństw.
„Alleluja miłości”
Ponad 30 lat temu pojawiła się piosenka, którą można nazwać prawdziwym hymnem dla wszystkich kochanków. Praca została nazwana „Alleluja miłości”. Został napisany do opery Juno i Avos. Piosenka zyskała uznanie publiczności i nadal jest uważana za jeden z najpiękniejszych utworów w muzyce.
W tamtych czasach religia i wszystko, co związane z tematem religijnym było zabronione. Opera opowiada o miłości rosyjskiego szlachcica i córki komendanta. Ich związek można nazwać idealnym, ale kochankowie musieli wiele przejść, aby nie stracić miłości. Nazwa piosenki nie została wybrana przypadkowo. Jego znaczenie jest takie, że prawdziwa miłość jest zawsze pod opieką Boga. Tak więc popularna piosenka pomogła wielu ludziom zbliżyć się do Boga, zainteresować się tematem religijnym, a nawet poczuć się pod boską opieką. Utwór zaostrzył też zainteresowanie tym słowem, które w tamtych czasach było rzadko używane.
„Juno i Avos” to nie jedyny utwór muzyczny, w którym wielbi się Boga. Piosenkarz Leonard Cohen wykonał piosenkę „Alleluja” w 1984 roku. Odniosła wielki sukces. W 1988 roku nagrał drugą wersję utworu, przeznaczoną dla szerszej publiczności. Tekst oryginalnej pieśni zawierał postacie biblijne, a wersja druga okazała się bardziej „świecka”, w nagraniu zastosowano bardziej nowoczesne aranżacje. Kanadyjski wykonawca tłumaczył to tym, że jego celem było zwrócenie uwagi młodszych słuchaczy na temat religijny i sam utwór muzyczny.
