Wszelkiego rodzaju środki ekspresji rozjaśniają mowę, dodają emocjonalności do tego, co mówi się i są w stanie przyciągnąć uwagę rozmówcy lub czytelnika. W mowie fikcyjnej używa się wielu wyrazistych środków, z ich pomocą pisarze tworzą niezapomniane obrazy bohaterów, a czytelnik może poczuć głębię fikcyjnego dzieła.
Ekspresyjne środki mają na celu stworzenie niezwykłego świata w dziełach literackich, ale w życiu codziennym ludzie, nie zauważając ich, używają. W inny sposób ekspresyjne środki języka rosyjskiego nazywane są tropami lub figurami.
Co to jest metonimia
Jednym ze środków wyrazistości mowy jest metonimia, która w tłumaczeniu z języka greckiego oznacza „zastąpienie lub zmiana nazwy”. Metonimia to trop oznaczający zastąpienie jednego słowa drugim, z którym powstaje skojarzenie. Jest również rozumiany jako przenośne znaczenie frazy. W tym przypadku nie jest konieczne, aby słowo figuratywne przypominało przedmiot, koncepcję lub działanie. Metonimia zakłada zbieżność niepodobnych do siebie pojęć i przedmiotów. Te „różne obiekty” to mieszkańcy jednego domu i sam dom („cały dom zaczął sprzątać teren” lub „cały dom został przekazany do naprawy wejścia”).
Metonimia jest często mylona z innym tropem - metaforą. Nie jest to zaskakujące, ponieważ metafora jest również przenośnym znaczeniem tej lub innej kombinacji słów lub przedmiotu, ale tylko podobna, a metonimia zastępuje sąsiednie słowa. Istotą tego środka mowy jest nazwanie ważnej cechy zjawiska lub przedmiotu, a nie całego znaczenia. Na przykład „nie wpuszczę cię nawet na próg” nie jest rozumiane w sensie dosłownym, ale w tym przypadku próg oznacza dom.
Rosyjscy poeci i pisarze często używali w swoich utworach metonimii. Na przykład kilka wierszy z pracy Aleksandra Siergiejewicza Puszkina:
Z przyjemnością czytam Apulejusza
Ale nie czytałem Cycerona
Oznacza to, że wymieniane są tylko nazwiska filozofów, chociaż dokładniejsze byłoby korzystanie z ich dzieł.
Rodzaje metonimii
W zależności od przylegania łączącego pojęcia lub działania, metonimia jest czasowa, przestrzenna lub znacząca (logiczna).
1. Metonimia typu przestrzennego oznacza figuratywne znaczenie określonych obiektów, pomieszczeń w zakresie układu przestrzennego lub znaczenia. Na przykład, gdy nazwa budynku kojarzy się z osobami mieszkającymi lub pracującymi na jego terenie. „Duży zakład”, „wysoki dom”, „przestronna sala”, tutaj nazwa lokalu ma bezpośrednie znaczenie, a „cały zakład otrzymał nagrodę” lub „całe miasto poszło na spotkanie” oznacza, że główne słowo nie pokazuje miejsca i pomieszczeń, ale konkretnie ludzi.
2. Tymczasowy typ metonimii oznacza, że jedno i to samo zjawisko lub przedmiot może mieć znaczenie bezpośrednie lub figuratywne, czyli z jednej strony jest to działanie, z drugiej zaś skończony rezultat. Na przykład słowo „rzeźba”, aw przenośni oznacza „ozdobione rzeźbami”, „wydanie książkowe” w przeniesieniu „wydanie jasne” (czyli gotowa książka). Zwroty i wyrażenia określające okres czasu mogą wskazywać na zdarzenie, które ma miejsce w tym okresie.
3. Najczęstszym typem jest metonimia logiczna. Substancja jest przenoszona na obiekt („wystawa obrazów”, „wygrane srebro lub brąz w konkursie”). Akcja jest przenoszona na rzecz, na przykład ataki i osoby dokonujące ataku. Temat zostaje przeniesiony do tomu. Na przykład bezpośrednie znaczenie „złamał słoik”, „zgubił widelec”, a symboliczne znaczenie „zjadł trzy łyżki”, „wypił dwa kubki”, „wypalił całe wiadro”.
Odmiany metonimii obejmują synekdochę, co oznacza przenośne znaczenie słowa lub wyrażenia za pomocą środków utworzonych z jego części.
