Pierwszy telefon został opatentowany prawie 140 lat temu przez amerykańskiego wynalazcę Alexandra Bella. Rok później inny znany naukowiec – Thomas Edison – zasugerował użycie słowa „cześć” jako adresu powitalnego podczas odbierania telefonu. Słowo to zakorzeniło się później w wielu krajach świata, ale niektórzy ludzie używają do tych celów własnego pozdrowienia.
Jaki jest zwyczaj witania się w różnych krajach?
Mieszkańcy Meksyku, podnosząc słuchawkę, mówią „bueno”, co po hiszpańsku oznacza „dobry”. Taka apelacja wynika z faktu, że wcześniej w Meksyku były ciągłe przerwy w komunikacji telefonicznej, a słowo „bueno” natychmiast dało do zrozumienia osobie po drugiej stronie linii, że jest dobrze słyszany.
Hiszpanie, odbierając telefon, mówią do słuchawki „digame” lub w skrócie „diga”, co oznacza „rozmowa”.
Włosi, odbierając telefon, wykrzykują „pronto!” („Pronto!”) - „Gotowy!”
W Japonii odbiera telefon słowem „moshi-moshi”, które jest pochodną słowa „mosimasu-mosimasu” i jest tłumaczone na rosyjski jako „słucham”. W Chinach uwagę rozmówcy telefonicznego przykuwa proste wtrącenie „wei!” - odpowiednik rosyjskiego „hej!”
Grecy odbierają telefon słowem „embros!”, co tłumaczy się jako „naprzód!” lub słowo „parakalo” oznaczające „proszę”.
Mieszkańcy Holandii i Szwajcarii wymawiają słowo „hoi” jako przyjazne powitanie.
W Niemczech, obok zapożyczenia z angielskiego „cześć”, bardzo często mówią „tak” („ja”) i wołają swoje nazwisko.
Na Bałkanach, gdzie mieszkają Chorwaci, Bośniacy i Serbowie, podczas odbierania telefonu zwyczajowo używa się słowa „módl się” („moulim”) - „proszę”.
W Turcji rozmówcy przez telefon witają się słowem „efendim?” („Efendim”), co jest tłumaczone na rosyjski jako „sir?” W Armenii zwyczajowo rozpoczyna się rozmowę telefoniczną słowem „lsum em” - „słucham” lub „aio” („la”).
Osoby mieszkające w krajach Azji Centralnej i Bliskiego Wschodu (Uzbekistan, Tadżykistan, Afganistan, Iran) odbierając telefon mówią „labbay”, czyli „Słucham cię, czego chciałeś?”
