Pomimo tego, że Aleksiej Tołstoj, pisząc Złoty klucz, inspirował się twórczością Carlo Collodi, a początek rosyjskiej baśni całkowicie pokrywa się z początkiem Pinokia, różnice między tymi dwoma utworami i dwoma postaciami są ogromne. Dotyczą one głównego bohatera i wszystkich pomniejszych postaci oraz wątków fabularnych.
Pinokio i Pinokio różnią się zarówno czysto zewnętrznie, jak i swoimi działaniami, motywacjami i ewolucją. Nos Buratino jest długi i spiczasty, tak pozostaje w całej historii Tołstoja. Nos Pinokia też jest długi, ale nic nie mówi się o jego ostrości, ale rośnie za każdym razem, gdy postać kłamie. Pinokio nosi skarpetę na głowie, a Pinokio kapelusz.
W trakcie fabuły Pinokio przechodzi różne straszne i dość poważne testy, prawie umiera, a na końcu książki otrzymuje nagrodę - staje się żywym chłopcem z drewnianej lalki. Pinokio jest zadowolony ze swojego losu drewnianej lalki, przygody, w które wciągnął go ostry, długi nos, są bardziej komiczne niż tragiczne, aw nagrodę otrzymuje klucz do wspaniałego kraju.
Pinokio na początku opowieści to istota zła, niewrażliwa i niemoralna, której sztuczki są okrutne. W trakcie akcji zamienia się w osobę o dobrym sercu, by w końcu przybrać ciało. Pinokio, pomimo nieokiełznanego cholerycznego charakteru, wykazuje oznaki współczucia, jego działania są raczej podyktowane żartem niż złośliwością, w rezultacie jego żartobliwy charakter pozwala mu wygrywać. Pinokio musi przejść zmiany, dostosować się do otaczającego go świata, aby pomagać innym i sobie. Pinokio pozostał wierny sobie przez całą historię. Swój sukces zawdzięcza nieposłuszeństwu, sile charakteru i pogodnemu usposobieniu.
Mówiąc o różnicy między Złotym kluczem a Przygodami Pinokia, należy zauważyć, że opowieść Tołstoja zawiera znacznie mniej moralności i dydaktyki, fabuła jest bardziej dynamiczna i mniej napięta. To naprawdę książka dla dzieci, z której łatwo zrobić komiks lub kreskówkę.
Celem Collodiego była właśnie dydaktyka w formie książki dla dzieci, głoszenie refleksji i pracy nad sobą. Jej celem było zastraszenie czytelnika konsekwencjami nieposłuszeństwa, złości i niepotrzebnego żartu, aby doprowadzić do zrozumienia, że cierpliwość, troska o innych, cierpienie i pokuta mogą uczynić człowieka lepszym. Przygody Pinokia to dramat do czytania przez dzieci i ich rodziców. W przypadku Pinokia wszystkie dobre cechy były pierwotnie tkwiące w bohaterze, wystarczyło je rozwinąć w przyjaźni, niebezpieczeństwie i ciekawych przygodach. Nie jest to już koncepcja indywidualnego zbawienia przez odszkodowanie, ale pozytywna droga bohatera do sukcesu.
