Słowo „comme il faut” było powszechnie używane w XIX wieku, ale potem zostało stopniowo zapomniane. Jednak kilkadziesiąt lat temu ponownie stał się niezwykle popularny. Niestety słowo to jest często używane bez zrozumienia jego znaczenia.
Comil'fo: pochodzenie i znaczenie
Francuskie comme il faut oznacza dosłownie „tak, jak powinno”. Tego słowa używa się, gdy chcą podkreślić, że ubiór człowieka, jego działania, cechy zachowania, maniery są w pełni zgodne z zasadami przyzwoitości. Przeszedł na rosyjski z francuskiego, wraz z wieloma innymi zapożyczeniami, dokładnie w czasie, gdy francuski w rosyjskich salonach brzmiał częściej niż ich język ojczysty.
Słowo „comme il faut” ma również obcy antonim. Mówimy o złych manierach – słowie, które oznacza niewłaściwe, nieprzyzwoite zachowanie, niewłaściwie dobrany strój i inne momenty, które są odrzucane w dobrym społeczeństwie.
Ważne jest zrozumienie subtelności znaczenia słowa „comme il faut”. Wybór ubrań, działań, zasad postępowania zależy bezpośrednio od sytuacji. To, co w jednej sytuacji uważa się za comme il faut, w innej zamienia się w złe maniery. Na przykład przyzwoite, a nawet bardzo odpowiednie jest przyjście na uroczyste wydarzenie w stylowej sukni wieczorowej. Jednak zakładanie tych samych ubrań przed wyjściem do biura nie jest już comme il faut. To samo dotyczy na przykład kielicha wódki na śniadanie i kieliszka dobrego wina do kolacji.
Należy rozumieć, że przy definiowaniu „comme il faut mauvais ton” wielkie znaczenie ma postawa przyzwoitego społeczeństwa. To znaczy, że jeśli jakieś normy zachowania są akceptowane w określonej rodzinie, nie oznacza to, że należy je demonstrować innym.
Jak użyć słowa „comme il faut”
Z reguły słowo „comme il faut” jest używane jako definicja i odpowiada na pytanie „jak”, chociaż jest to zarówno rzeczownik, jak i przymiotnik. Na przykład możesz powiedzieć: „Ona nie nosi comme il faut”, jeśli chodzi o kobietę, która wybiera nieodpowiednie ubrania do określonego otoczenia.
Możesz połączyć to słowo z przysłówkami. Wyrażenia takie jak „nie comme il faut” są szeroko rozpowszechnione. Należy jednak zachować ostrożność podczas ich używania.
W niektórych przypadkach „comme il faut” odnosi się do osoby, która ściśle przestrzega zasad dobrych obyczajów. Można powiedzieć, że kobieta w garniturze, która przychodzi do biura, jest comme il faut. I odwrotnie, mówi się, że osoba, która łamie zasady przyzwoitego społeczeństwa, jest „nie comme il faut”.
Pomimo tego, że słowo to stało się teraz bardzo popularne, nie powinno być używane zbyt często w mowie, ponieważ nie zawsze jest odpowiednie, a czasami brzmi po prostu nieprzyzwoite i śmieszne. Pamiętaj też, że Twoi rozmówcy mogą nie znać jego znaczenia.
